গীতা – অধ্যায় ১৫ – শ্লোক ০৭
মমৈবাংশো জীবলোকে জীবভূতঃ সনাতনঃ ।
মনঃষষ্ঠানীন্দ্রিয়াণি প্রকৃতিস্থানি কর্ষতি ॥ ১৫-৭॥
মম = My
এব = certainly
অংশঃ = fragmental particle
জীবলোকে = in the world of conditional life
জীবভূতঃ = the conditioned living entity
সনাতনঃ = eternal
মনঃ = with the mind
ষষ্ঠাণি = the six
ইন্দ্রিয়াণি = senses
প্রকৃতি = in material nature
স্থানি = situated
কর্ষতি = is struggling hard.