গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৪৮
ন বেদয়জ্ঞাধ্যয়নৈর্ন দানৈর্-
ন চ ক্রিয়াভির্ন তপোভিরুগ্রৈঃ ।
এবংরূপঃ শক্য অহং নৃলোকে
দ্রষ্টুং ত্বদন্যেন কুরুপ্রবীর ॥ ১১-৪৮॥
ন = never
বেদয়জ্ঞ = by sacrifice
অধ্যয়নৈঃ = or Vedic study
ন = never
দানৈঃ = by charity
ন = never
চ = also
ক্রিয়াভিঃ = by pious activities
ন = never
তপোভিঃ = by serious penances
উগ্রৈঃ = severe
এবং রূপঃ = in this form
শক্যঃ = can
অহং = I
নৃলোকে = in this material world
দ্রষ্টুং = be seen
ত্বত্ = than you
অন্যেন = by another
কুরুপ্রবীর = O best among the Kuru warriors.