গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৪৪
তস্মাত্প্রণম্য প্রণিধায় কায়ং
প্রসাদয়ে ত্বামহমীশমীড্যম্ ।
পিতেব পুত্রস্য সখেব সখ্যুঃ
প্রিয়ঃ প্রিয়ায়ার্হসি দেব সোঢুম্ ॥ ১১-৪৪॥
তস্মাত্ = therefore
প্রণম্য = offering obeisances
প্রণিধায় = laying down
কায়ং = the body
প্রসাদয়ে = to beg mercy
ত্বং = unto You
অহং = I
ঈশং = unto the Supreme Lord
ইড্যং = worshipable
পিতেব = like a father
পুত্রস্য = with a son
সখৈব = like a friend
সখ্যুঃ = with a friend
প্রিয়ঃ = a lover
প্রিয়ায়াঃ = with the dearmost
অর্হসি = You should
দেব = my Lord
সোঢুং = tolerate.