গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৪৩
পিতাসি লোকস্য চরাচরস্য
ত্বমস্য পূজ্যশ্চ গুরুর্গরীয়ান্ ।
ন ত্বত্সমোঽস্ত্যভ্যধিকঃ কুতোঽন্যো
লোকত্রয়েঽপ্যপ্রতিমপ্রভাব ॥ ১১-৪৩॥
পিতা = the father
অসি = You are
লোকস্য = of all the world
চর = moving
অচরস্য = and nonmoving
ত্বং = You are
অস্য = of this
পূজ্যঃ = worshipable
চ = also
গুরুঃ = master
গরীয়ান্ = glorious
ন = never
ত্বত্সমঃ = equal to You
অস্তি = there is
অভ্যধিকঃ = greater
কুতঃ = how is it possible
অন্যঃ = other
লোকত্রয়ে = in the three planetary systems
অপি = also
অপ্রতিমপ্রভাব = O immeasurable power.