গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৪০
নমঃ পুরস্তাদথ পৃষ্ঠতস্তে
নমোঽস্তু তে সর্বত এব সর্ব ।
অনন্তবীর্যামিতবিক্রমস্ত্বং
সর্বং সমাপ্নোষি ততোঽসি সর্বঃ ॥ ১১-৪০॥
নমঃ = offering obeisances
পুরস্তাত্ = from the front
অথ = also
পৃষ্ঠতঃ = from behind
তে = unto You
নমঃ অস্তু = I offer my respects
তে = unto You
সর্বতঃ = from all sides
এব = indeed
সর্ব = because You are everything
অনন্তবীর্যা = unlimited potency
অমিতবিক্রমঃ = and unlimited force
ত্বং = You
সর্বং = everything
সমাপ্নোষি = You cover
ততঃ = therefore
অসি = You are
সর্বঃ = everything.