গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ২৩
রূপং মহত্তে বহুবক্ত্রনেত্রং
মহাবাহো বহুবাহূরুপাদম্ ।
বহূদরং বহুদংষ্ট্রাকরালং
দৃষ্ট্বা লোকাঃ প্রব্যথিতাস্তথাহম্ ॥ ১১-২৩॥
রূপং = the form
মহত্ = very great
তে = of You
বহু = many
বক্ত্র = faces
নেত্রং = and eyes
মহাবাহো = O mighty-armed one
বহু = many
বাহু = arms
উরু = thighs
পাদং = and legs
বহূদরং = many bellies
বহুদংষ্ট্রা = many teeth
করালং = horrible
দৃষ্ট্বা = seeing
লোকাঃ = all the planets
প্রব্যথিতাঃ = perturbed
তথা = similarly
অহং = I.