গীতা – অধ্যায় ০৭ – শ্লোক ১৬
চতুর্বিধা ভজন্তে মাং জনাঃ সুকৃতিনোঽর্জুন ।
আর্তো জিজ্ঞাসুরর্থার্থী জ্ঞানী চ ভরতর্ষভ ॥ ৭-১৬॥
চতুর্বিধাঃ = four kinds of
ভজন্তে = render services
মাং = unto Me
জনাঃ = persons
সুকৃতিনঃ = those who are pious
অর্জুন = O Arjuna
আর্তঃ = the distressed
জিজ্ঞাসুঃ = the inquisitive
অর্থার্থী = one who desires material gain
জ্ঞানী = one who knows things as they are
চ = also
ভরতর্ষভ = O great one amongst the descendants of Bharata.