গীতা – অধ্যায় ০৭ – শ্লোক ১৩
ত্রিভির্গুণময়ৈর্ভাবৈরেভিঃ সর্বমিদং জগত্ ।
মোহিতং নাভিজানাতি মামেভ্যঃ পরমব্যয়ম্ ॥ ৭-১৩॥
ত্রিভিঃ = three
গুণময়ৈঃ = consisting of the gunas
ভাবৈঃ = by the states of being
এভিঃ = all these
সর্বং = whole
ইদং = this
জগত্ = universe
মোহিতং = deluded
নাভিজানাতি = does not know
মাং = Me
এভ্যঃ = above these
পরং = the Supreme
অব্যয়ং = inexhaustible.