গীতা – অধ্যায় ০৭ – শ্লোক ০৪
ভূমিরাপোঽনলো বায়ুঃ খং মনো বুদ্ধিরেব চ ।
অহঙ্কার ইতীয়ং মে ভিন্না প্রকৃতিরষ্টধা ॥ ৭-৪॥
ভূমিঃ = earth
আপঃ = water
অনলঃ = fire
বায়ুঃ = air
খং = ether
মনঃ = mind
বুদ্ধিঃ = intelligence
এব = certainly
চ = and
অহঙ্কারঃ = false ego
ইতি = thus
ইয়ং = all these
মে = My
ভিন্না = separated
প্রকৃতিঃ = energies
অষ্টধা = eightfold.