গীতা – অধ্যায় ০৬ – শ্লোক ০৪
য়দা হি নেন্দ্রিয়ার্থেষু ন কর্মস্বনুষজ্জতে ।
সর্বসঙ্কল্পসংন্যাসী য়োগারূঢস্তদোচ্যতে ॥ ৬-৪॥
য়দা = when
হি = certainly
ন = not
ইন্দ্রিয়ার্থেষু = in sense gratification
ন = never
কর্মসু = in fruitive activities
অনুষজ্জতে = one necessarily engages
সর্বসঙ্কল্প = of all material desires
সংন্যাসী = renouncer
য়োগারূঢঃ = elevated in yoga
তদা = at that time
উচ্যতে = is said to be.