গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ০৮-০৯
নৈব কিঞ্চিত্করোমীতি য়ুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্ ।
পশ্যঞ্শৃণ্বন্স্পৃশঞ্জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপঞ্শ্বসন্ ॥ ৫-৮॥
প্রলপন্বিসৃজন্গৃহ্ণন্নুন্মিষন্নিমিষন্নপি ।
ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থেষু বর্তন্ত ইতি ধারয়ন্ ॥ ৫-৯॥
ন = never
এব = certainly
কিঞ্চিত্ = anything
করোমি = I do
ইতি = thus
য়ুক্তঃ = engaged in the divine consciousness
মন্যেত = thinks
তত্ত্ববিত্ = one who knows the truth
পশ্যন্ = seeing
শৃণ্বন্ = hearing
স্পৃশন্ = touching
জিঘ্রন্ = smelling
অশ্নন্ = eating
গচ্ছন্ = going
স্বপন্ = dreaming
শ্বসন্ = breathing
প্রলপন্ = talking
বিসৃজন্ = giving up
গৃহ্ণন্ = accepting
উন্মিষন্ = opening
নিমিষন্ = closing
অপি = in spite of
ইন্দ্রিয়াণি = the senses
ইন্দ্রিয়ার্থেষু = in sense gratification
বর্তন্তে = let them be so engaged
ইতি = thus
ধারয়ন্ = considering.