গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ০৭
য়োগয়ুক্তো বিশুদ্ধাত্মা বিজিতাত্মা জিতেন্দ্রিয়ঃ ।
সর্বভূতাত্মভূতাত্মা কুর্বন্নপি ন লিপ্যতে ॥ ৫-৭॥
য়োগয়ুক্তঃ = engaged in devotional service
বিশুদ্ধাত্মা = a purified soul
বিজিতাত্মা = self-controlled
জিতেন্দ্রিয়ঃ = having conquered the senses
সর্বভূত = to all living entities
আত্মভূতাত্মা = compassionate
কুর্বন্নপি = although engaged in work
ন = never
লিপ্যতে = is entangled.