গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ০৫
য়ত্সাঙ্খ্যৈঃ প্রাপ্যতে স্থানং তদ্যোগৈরপি গম্যতে ।
একং সাঙ্খ্যং চ য়োগং চ য়ঃ পশ্যতি স পশ্যতি ॥ ৫-৫॥
য়ত্ = what
সাঙ্খ্যৈঃ = by means of Sankhya philosophy
প্রাপ্যতে = is achieved
স্থানং = place
তত্ = that
য়োগৈঃ = by devotional service
অপি = also
গম্যতে = one can attain
একং = one
সাঙ্খ্যং = analytical study
চ = and
য়োগং = action in devotion
চ = and
য়ঃ = one who
পশ্যতি = sees
সঃ = he
পশ্যতি = actually sees.