গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ০৪
সাঙ্খ্যয়োগৌ পৃথগ্বালাঃ প্রবদন্তি ন পণ্ডিতাঃ ।
একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভয়োর্বিন্দতে ফলম্ ॥ ৫-৪॥
সাঙ্খ্য = analytical study of the material world
য়োগৌ = work in devotional service
পৃথক্ = different
বালাঃ = the less intelligent
প্রবদন্তি = say
ন = never
পণ্ডিতাঃ = the learned
একং = in one
অপি = even
আস্থিতঃ = being situated
সম্যক্ = complete
উভয়োঃ = of both
বিন্দতে = enjoys
ফলং = the result.