গীতা – অধ্যায় ০৪ – শ্লোক ৩৬
অপি চেদসি পাপেভ্যঃ সর্বেভ্যঃ পাপকৃত্তমঃ ।
সর্বং জ্ঞানপ্লবেনৈব বৃজিনং সন্তরিষ্যসি ॥ ৪-৩৬॥
অপি = even
চেত্ = if
অসি = you are
পাপেভ্যঃ = of sinners
সর্বেভ্যঃ = of all
পাপকৃত্তমঃ = the greatest sinner
সর্বং = all such sinful reactions
জ্ঞানপ্লবেন = by the boat of transcendental knowledge
এব = certainly
বৃজনং = the ocean of miseries
সন্তরিষ্যসি = you will cross completely.