গীতা – অধ্যায় ০৩ – শ্লোক ২৯
প্রকৃতের্গুণসম্মূঢাঃ সজ্জন্তে গুণকর্মসু ।
তানকৃত্স্নবিদো মন্দান্কৃত্স্নবিন্ন বিচালয়েত্ ॥ ৩-২৯॥
প্রকৃতেঃ = of material nature
গুণ = by the modes
সম্মূঢাঃ = befooled by material identification
সজ্জন্তে = they become engaged
গুণকর্মসু = in material activities
তান্ = those
অকৃত্স্নবিদাঃ = persons with a poor fund of knowledge
মন্দান্ = lazy to understand self-realization
কৃত্স্নবিত্ = one who is in factual knowledge
ন = not
বিচালয়েত্ = should try to agitate.