দোষৈরেতৈঃ কুলঘ্নানাং বর্ণসঙ্করকারকৈঃ ।
উত্সাদ্যন্তে জাতিধর্মাঃ কুলধর্মাশ্চ শাশ্বতাঃ ॥ ১-৪২॥
দোষৈঃ = by such faults
এতৈঃ = all these
কুলঘ্নানাং = of the destroyers of the family
বর্ণসঙ্কর = of unwanted children
কারকৈঃ = which are causes
উত্সাদ্যন্তে = are devastated
জাতিধর্মাঃ = community projects
কুলধর্মাঃ = family traditions
চ = also
শাশ্বতাঃ = eternal.