কুলক্ষয়ে প্রণশ্যন্তি কুলধর্মাঃ সনাতনাঃ ।
ধর্মে নষ্টে কুলং কৃত্স্নমধর্মোঽভিভবত্যুত ॥ ১-৩৯॥
কুলক্ষয়ে = in destroying the family
প্রণশ্যন্তি = become vanquished
কুলধর্মাঃ = the family traditions
সনাতনাঃ = eternal
ধর্মে = religion
নষ্টে = being destroyed
কুলং = family
কৃত্স্নং = whole
অধর্মঃ = irreligion
অভিভবতি = transforms
উত = it is said.