০১.২০ গীতা – প্রথম অধ্যায় – শ্লোক নাম্বার ২০
অথ ব্যবস্থিতান্দৃষ্ট্বা ধার্তরাষ্ট্রান্ কপিধ্বজঃ ।
প্রবৃত্তে শস্ত্রসম্পাতে ধনুরুদ্যম্য পাণ্ডবঃ ॥ ১-২০॥
হৃষীকেশং তদা বাক্যমিদমাহ মহীপতে ।
অথ = thereupon
ব্যবস্থিতান্ = situated
দৃষ্ট্বা = looking upon
ধার্তরাষ্ট্রান্ = the sons of Dhritarashtra
কপিধ্বজঃ = he whose flag was marked with Hanuman
প্রবৃত্তে = while about to engage
শস্ত্রসম্পাতে = in releasing his arrows
ধনুঃ = bow
উদ্যম্য = taking up
পাণ্ডবঃ = the son of Pandu (Arjuna)
হৃষীকেশং = unto Lord KRiShNa
তদা = at that time
বাক্যং = words
ইদং = these
আহ = said
মহীপতে = O King.