০১.১৩ গীতা – প্রথম অধ্যায় – শ্লোক নাম্বার ১৩
ততঃ শঙ্খাশ্চ ভের্যশ্চ পণবানকগোমুখাঃ ।
সহসৈবাভ্যহন্যন্ত স শব্দস্তুমুলোঽভবত্ ॥ ১-১৩॥
ততঃ = thereafter
শঙ্খাঃ = conchshells
চ = also
ভের্যঃ = large drums
চ = and
পণবানক = small drums and kettledrums
গোমুখাঃ = horns
সহসা = all of a sudden
এব = certainly
অভ্যহন্যন্ত = were simultaneously sounded
সঃ = that
শব্দঃ = combined sound
তুমুলঃ = tumultuous
অভবত্ = became.