গীতা – অধ্যায় ০১ – শ্লোক ১২

০১.১২ গীতা – প্রথম অধ্যায় – শ্লোক নাম্বার ১২

তস্য সঞ্জনয়ন্হর্ষং কুরুবৃদ্ধঃ পিতামহঃ ।
সিংহনাদং বিনদ্যোচ্চৈঃ শঙ্খং দধ্মৌ প্রতাপবান্ ॥ ১-১২॥

তস্য = his
সঞ্জনয়ন্ = increasing
হর্ষং = cheerfulness
কুরুবৃদ্ধঃ = the grandsire of the Kuru dynasty (Bhishma)
পিতামহঃ = the grandfather
সিংহনাদং = roaring sound, like that of a lion
বিনদ্য = vibrating
উচ্চৈঃ = very loudly
শঙ্খং = conchshell
দধ্মৌ = blew
প্রতাপবান্ = the valiant.