অত্র শূরা মহেষ্বাসা ভীমার্জুনসমা য়ুধি ।
য়ুয়ুধানো বিরাটশ্চ দ্রুপদশ্চ মহারথঃ ॥ ১-৪॥
ধৃষ্টকেতুশ্চেকিতানঃ কাশিরাজশ্চ বীর্যবান্ ।
পুরুজিত্কুন্তিভোজশ্চ শৈব্যশ্চ নরপুঙ্গবঃ ॥ ১-৫॥
য়ুধামন্যুশ্চ বিক্রান্ত উত্তমৌজাশ্চ বীর্যবান্ ।
সৌভদ্রো দ্রৌপদেয়াশ্চ সর্ব এব মহারথাঃ ॥ ১-৬॥
অত্র = here
শূরাঃ = heroes
মহেশ্বাসাঃ = mighty bowmen
ভীমার্জুন = to Bhima and Arjuna
সমাঃ = equal
য়ুধি = in the fight
য়ুয়ুধানঃ = Yuyudhana
বিরাটঃ = Virata
চ = also
দ্রুপদঃ = Drupada
চ = also
মহারথঃ = great fighter.
ধৃষ্টকেতুঃ = Dhrishtaketu
চেকিতানঃ = Cekitana
কাশিরাজঃ = Kasiraja
চ = also
বীর্যবান্ = very powerful
পুরুজিত্ = Purujit
কুন্তিভোজঃ = Kuntibhoja
চ = and
শৈব্যঃ = Saibya
চ = and
নরপুঙ্গবঃ = hero in human society.
য়ুধামন্যুঃ = Yudhamanyu
চ = and
বিক্রান্তঃ = mighty
উত্তমৌজাঃ = Uttamauja
চ = and
বীর্যবান্ = very powerful
সৌভদ্রঃ = the son of Subhadra
দ্রৌপদেয়াঃ = the sons of Draupadi
চ = and
সর্বে = all
এব = certainly
মহারথাঃ = great chariot fighters.