পশ্যৈতাং পাণ্ডুপুত্রাণামাচার্য মহতীং চমূম্ ।
ব্যূঢাং দ্রুপদপুত্রেণ তব শিষ্যেণ ধীমতা ॥ ১-৩॥
পশ্য = behold
এতাং = this
পাণ্ডুপুত্রাণাং = of the sons of Pandu
আচার্য = O teacher
মহতীং = great
চমূং = military force
ব্যূঢাং = arranged
দ্রুপদপুত্রেণ = by the son of Drupada
তব = your
শিষ্যেণ = disciple
ধীমতা = very intelligent.