সঞ্জয় উবাচ।
দৃষ্ট্বা তু পাণ্ডবানীকং ব্যূঢং দুর্যোধনস্তদা ।
আচার্যমুপসঙ্গম্য রাজা বচনমব্রবীত্ ॥ ১-২॥
সঞ্জয় উবাচ = Sanjaya said
দৃষ্ট্বা = after seeing
তু = but
পাণ্ডবানীকং = the soldiers of the Pandavas
ব্যূঢং = arranged in a military phalanx
দুর্যোধনঃ = King Duryodhana
তদা = at that time
আচার্যং = the teacher
উপসঙ্গম্য = approaching
রাজা = the king
বচনং = word
অব্রবীত্ = spoke.