৫৯ সুক্ত ।।
অনুবাদঃ
১। মিত্র স্তুত হয়ে লোক সকলকে কার্যে প্রবর্তিত করছেন। মিত্র পৃথিবী এবং দ্যুলোক ধারণ করে আছেন, মিত্র অনিমেষনেত্রে লোক সকলের দিকে চেয়ে আছেন। মিত্রের উদ্দশে ঘৃতবিশিষ্ট হব্য প্রদান কর।
২। হে আদিত্য মিত্র। যে মনুষ্য ব্রতানুসারে তোমাকে হব্য প্রদান করে, সে অন্নবান হোক। তুমি যাকে রক্ষা কর, তাকে কেউ বিনাশ করতে বা অভিভব করতে পারে না। পাপ দূর হতে অথবা নিকট হতে সে ব্যক্তিকে স্পর্শ করতে পারে না।
৩। আমরা রোগবর্জিত ও অন্নলাভে হৃষ্ট হয়ে পৃথিবীর বিস্তীর্ণ প্রদেশে জানুপেতে সর্বত্রগামী আদিত্যের ব্রতেকর নিকট অবস্থিতি করছি। মিত্র যেন আমাদরে প্রতি অনুগ্রহ করেন।
৪। ্এ মিত্র প্রাদুর্ভূত হয়েছেন, ইনি নমস্কারযোগ্য সুন্দর মুখ বিশিষ্ট রাজা ও অত্যন্ত বলবিশিষ্ট এবং সকলের বিধাতা। ইনি যজ্ঞাহ আমরা যেন এর অনুগ্রহ ও কল্যাণকর বাৎসল্য লাভ করতে পারি।
৫। ্আদিত্য মহজানু তিনি সকল লোকের প্রবর্তক, নমস্কার দ্বারা তার উপাসনা করা উচিত। তিনি স্তুতিকারীর প্রতি প্রসন্নমুখ। স্তুতিযোগ্য মিত্রের প্রীতিকর এ হব্য অগ্নিতে অর্পণ কর।
৬। মনুষ্যগণের পালক মিত্রদেবের অন্ন ও ভজনীয় ধন অত্যন্ত কীর্তিযুক্ত।
৭। যে মিত্র নিজ মহিজমায় দ্যুলোক অভিভূত করছেন, তিনি কীর্তিযুক্ত হয়ে পৃথিবীকে প্রচুর অন্নবিশিষ্টা করেছেন।
৮। পঞ্চজন, শত্রুজয়ক্ষম বলবিশিষ্ট মিত্রের উদ্দেশে হব্য প্রদান করেছেন, তিনি সমস্ত দেবগণকে ধারণ করছেন।
৯। মিত্র, দেব ও নুষ্যদিগের মধ্যে যে ব্যক্তি কৃশচ্ছেদ করেছে, তাকে কল্যাণকর অন্ন প্রদান করেন।
HYMN LIX. Mitra.
1. MITRA, when speaking, stirreth men to labour: Mitra sustaineth both the earth and heaven.
Mitra beholdeth men with eyes that close not. To Mitra bring, with holy oil, oblation.
2 Foremost be he who brings thee food, O Mitra, who strives to keep thy sacred Law, Āditya.
He whom thou helpest ne’er is slain or conquered, on him, from near or far, falls no affliction.
3 joying in sacred food and free from sickness, with knees bent lowly on the earth’s broad surface,
Following closely the Āditya’s statute, may we remain in Mitra’s gracious favour.
4 Auspicious and adorable, this Mitra was born with fair dominion, King, Disposer.
May we enjoy the grace of him the Holy, yea, rest in his propitious loving-kindness.
5 The great Āditya, to be served with wor. ship, who stirreth men, is gracious to the singer.
To Mitra, him most highly to be lauded, offer in fire oblation that he loveth.
6 The gainful grace of Mitra,. God, supporter of the race of man,
Gives splendour of most.glorious fame.
7 Mitra whose glory spreads afar, he who in might surpasses heaven,
Surpasses earth in his renown.
8 All the Five Races have repaired to Mitra, ever strong to aid,
For he sustaineth all the Gods.
9 Mitra to Gods, to living men, to him who strews the holy grass,
Gives food fulfilling sacred Law.
Rig Veda Book 3 Hymn 59
मित्रो जनान यातयति बरुवाणो मित्रो दाधार पर्थिवीमुत दयाम |
मित्रः कर्ष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यंघ्र्तवज्जुहोत ||
पर स मित्र मर्तो अस्तु परयस्वान यस्त आदित्य शिक्षति वरतेन |
न हन्यते न जीयते तवोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात ||
अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पर्थिव्याः |
आदित्यस्य वरतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ सयाम ||
अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः |
तस्य वयं … ||
महानादित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गर्णते सुशेवः |
तस्मा एतत पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ||
मित्रस्य चर्षणीध्र्तो.अवो देवस्य सानसि |
दयुम्नं चित्रश्रवस्तमम ||
अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः |
अभि शरवोभिः पर्थिवीम ||
मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे |
स देवान विश्वान बिभर्ति ||
मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वर्क्तबर्हिषे |
इष इष्टव्रताकः ||
mitro janān yātayati bruvāṇo mitro dādhāra pṛthivīmuta dyām |
mitraḥ kṛṣṭīranimiṣābhi caṣṭe mitrāya havyaṃghṛtavajjuhota ||
pra sa mitra marto astu prayasvān yasta āditya śikṣati vratena |
na hanyate na jīyate tvoto nainamaṃho aśnotyantito na dūrāt ||
anamīvāsa iḷayā madanto mitajñavo varimannā pṛthivyāḥ |
ādityasya vratamupakṣiyanto vayaṃ mitrasya sumatau syāma ||
ayaṃ mitro namasyaḥ suśevo rājā sukṣatro ajaniṣṭa vedhāḥ |
tasya vayaṃ … ||
mahānādityo namasopasadyo yātayajjano ghṛṇate suśevaḥ |
tasmā etat panyatamāya juṣṭamaghnau mitrāya havirā juhota ||
mitrasya carṣaṇīdhṛto.avo devasya sānasi |
dyumnaṃ citraśravastamam ||
abhi yo mahinā divaṃ mitro babhūva saprathāḥ |
abhi śravobhiḥ pṛthivīm ||
mitrāya pañca yemire janā abhiṣṭiśavase |
sa devān viśvān bibharti ||
mitro deveṣvāyuṣu janāya vṛktabarhiṣe |
iṣa iṣṭavratāakaḥ ||