৮ সুক্ত ।।
অনুবাদঃ
১। হে হোতা অন্নাভিলাষী পুরুষের ন্যায় প্রভূত যশোবিশিষ্ট অভীষ্টপ্রদ অগ্নির অশ্ব সমুহকে স্তুতি কর।
২। সুনেতা জরারহিত, এবং মনোহর গতিবিশিষ্ট গি্নি হবি প্রদায়ী যজমানের শত্রু বিনাশের জন্য আহুত হয়েছেন।
৩। সুন্দর শিখাযুক্ত যে অগ্নি গৃহে এসে দিবসে ও রাত্রিতে স্তুত হন, তার ব্রত কখনও ক্ষীণ হয় না।
৪। কিরণদ্বারা সূর্য যেরূপ প্রকাশিত হন বিচিত্র অগ্নিও জরারহিত শিখাসমূহদ্বারা চারদিক প্রকাশিত করে সেরূপ রশ্মিসমূহ দ্বারা প্রকাশিত হয়।
৫। শত্রুদের বিনাশক এবং স্বয়ং শোভমান অগ্নির উদ্দেশে উকথ সকল বর্ধিত হচ্ছে। অগ্নি সমস্ত শোভা ধারণ করেছেন।
৬। আমরা অগ্নি, ইন্দ্র, সোম ও অন্যান্য দেবগণের আশ্রয় লাভ করেছি। আমাদের কেহ অনিষ্ট করতে পারে না। আমরা শত্রুদের পরাভব করব।
HYMN VIII.Agni.
1. Now praise, as one who strives for strength, the harnessing of Agni’s car,
The liberal, the most splendid One;
2 Who, guiding worshippers aright, withers, untouched by age, the foe:
When worshipped fair to look upon;
3 Who for his glory is extolled at eve and morning in our homes,
Whose statute is inviolate;
4 Who shines refulgent like the Sun, with brilliance and with fiery flame,
Decked with imperishable sheen.
5 Him Atri, Agni, have our songs Strengthened according to his sway:
All glories hath he made his own.
6 May we with Agni’s, Indra’s help, with Soma’s, yea, of all the Gods,
Uninjured dwell together still, and conquer those who fight with us.
Rig Veda Book 2 Hymn 8
वाजयन्निव नू रथान योगानग्नेरुप सतुहि |
यशस्तमस्य मीळ्हुषः ||
यः सुनीथो ददाशुषे.अजुर्यो जरयन्नरिम |
चारुप्रतीकाहुतः ||
य उ शरिया दमेष्वा दोषोषसि परशस्यते |
यस्य वरतं न मीयते ||
आ यः सवर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा |
अञ्जानोजरैरभि ||
अत्रिमनु सवराज्यमग्निमुक्थानि वाव्र्धुः |
विश्वा अधि शरियो दधे ||
अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम |
अरिष्यन्तःसचेमह्यभि षयाम पर्तन्यतः ||
vājayanniva nū rathān yoghānaghnerupa stuhi |
yaśastamasya mīḷhuṣaḥ ||
yaḥ sunītho dadāśuṣe.ajuryo jarayannarim |
cārupratīkaāhutaḥ ||
ya u śriyā dameṣvā doṣoṣasi praśasyate |
yasya vrataṃ na mīyate ||
ā yaḥ svarṇa bhānunā citro vibhātyarciṣā |
añjānoajarairabhi ||
atrimanu svarājyamaghnimukthāni vāvṛdhuḥ |
viśvā adhi śriyo dadhe ||
aghnerindrasya somasya devānāmūtibhirvayam |
ariṣyantaḥsacemahyabhi ṣyāma pṛtanyataḥ ||