আদিপর্ব – অধ্যায় ১১৫

আদিপর্ব – অধ্যায় ১১৫

॥ শ্রীঃ ॥

১.১১৫. অধ্যায়ঃ ১১৫

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

অম্বিকায়াং ব্যাসাদ্ধৃতরাষ্ট্রস্যোৎপত্তিঃ॥ ১ ॥ অম্বালিকায়াং পাণ্ডোরুৎপত্তিঃ॥ ২ ॥ অম্বিকাদাস্যাং বিদুরস্যোৎপত্তিঃ॥ ৩ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-১১৫-০ (৫১৫১)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১১৫-০x (৭০৪)
ততঃ সত্যবতী কালে বধূং স্নাতামৃতৌ তদা।
সংবেশয়ন্তী শয়নে শনৈর্বচনমব্রবীৎ॥ ১-১১৫-১ (৫১৫২)
কৌসল্যে দেবরস্তেঽস্তি সোঽদ্য ৎবাঽনুপ্রবেক্ষ্যতি।
অপ্রমত্তা প্রতীক্ষৈনং নিশীথে হ্যাগমিষ্যতি॥ ১-১১৫-২ (৫১৫৩)
শ্বশ্র্বাস্তদ্বচনং শ্রুৎবা শয়ানা শয়নে শুভে।
সাঽচিন্তয়ত্তদা ভীষ্মমন্যাংশ্চ কুরুপুঙ্গবান্॥ ১-১১৫-৩ (৫১৫৪)
`ততঃ সুপ্তজনপ্রায়েঽর্ধরাত্রে ভগবানৃষিঃ।
দীপ্যমানেষু দীপেষু শরণং প্রবিবেশ হ॥ ১-১১৫-৪ (৫১৫৫)
ততোঽম্বিকায়াং প্রথমং নিয়ুক্তঃ সত্যবাগৃষিঃ।
জগাম তস্যাঃ শয়নং বিপুলে তপসি স্থিতঃ॥ ১-১১৫-৫ (৫১৫৬)
তং সমীক্ষ্য তু কৌসল্যা দুষ্প্রেক্ষমতথোচিতা।
বিরূপ ইতি বিত্রস্তা সংকুচ্যাসীন্নিমীলিতা॥ ১-১১৫-৬ (৫১৫৭)
বিরূপো হি জটী চাপি দুর্বর্ণঃ পরুষঃ কৃশঃ।
সুগন্ধেতরগন্ধশ্চ সর্বথা দুষ্প্রধর্ষণঃ॥’ ১-১১৫-৭ (৫১৫৮)
তস্য কৃষ্ণস্য কপিলাং জটাং দীপ্তে চ লোচনে।
বব্রূণি চৈব শ্মশ্রূমি দৃষ্ট্বা দেবী ন্যমীলয়ৎ॥ ১-১১৫-৮ (৫১৫৯)
সংভূব তয়া সার্ধং মাতুঃ প্রিয়চিকীর্ষয়া।
ভয়াৎকাশিসুতা তং তু নাশক্নোদভিবীক্ষিতুম্॥ ১-১১৫-৯ (৫১৬০)
ততো নিষ্ক্রান্তমাগম্য মাতা পুত্রমুবাচ হ।
অপ্যস্যাং গুণবান্পুত্র রাজপুত্রো ভবিষ্যতি॥ ১-১১৫-১০ (৫১৬১)
নিশম্য তদ্বচো মাতুর্ব্যাসঃ সত্যবতীসুতঃ।
`প্রোবাচাতীন্দ্রিয়জ্ঞানো বিধিনা সংপ্রচোদিতঃ॥’ ১-১১৫-১১ (৫১৬২)
নাগায়ুতসমপ্রাণো বিদ্বান্রাজর্ষিসত্তমঃ।
মহাভাগো মহাবীর্যো মহাবুদ্ধির্ভবিষ্যতি॥ ১-১১৫-১২ (৫১৬৩)
তস্য চাপি শতং পুত্রা ভবিষ্যন্তি মহাত্মনঃ।
কিংতু মাতুঃ স বৈগুণ্যাদন্ধ এব ভবিষ্যতি॥ ১-১১৫-১৩ (৫১৬৪)
তস্য তদ্বচনং শ্রুৎবা মাতা পুত্রমথাঽব্রবীৎ।
নান্ধঃ কুরূণাং নৃপতিরনুরূপস্তপোধন॥ ১-১১৫-১৪ (৫১৬৫)
জ্ঞাতিবংশস্য গোপ্তারং পিতৄণাং বংশবর্ধনম্।
`অপরস্যামপি পুনর্মম শোকবিনাশনম্॥ ১-১১৫-১৫ (৫১৬৬)
তস্মাদবরজং পুত্রং জনয়ান্যং নরাধিপম্।
ভ্রাতুর্ভার্যাঽবরা চেয়ং রূপয়ৌবনশালিনী॥ ১-১১৫-১৬ (৫১৬৭)
অস্যামুৎপাদয়াঽপত্যং মন্নিয়োগাদ্গুণাধিকম্।’
দ্বিতীয়ং কুরুবংশস্য রাজানং দাতুমর্হসি॥ ১-১১৫-১৭ (৫১৬৮)
স তথেতি প্রতিজ্ঞায় নিশ্চক্রাম মহায়শাঃ।
সাঽপি কালেন কৌসল্যা সুষুবেঽন্ধং তমাত্মজম্॥ ১-১১৫-১৮ (৫১৬৯)
পুনরেব তু সা দেবী পরিভাষ্য স্নুষাং ততঃ।
ঋষিমাবাহয়ৎসত্যা যথাপূর্বমরিন্দম॥ ১-১১৫-১৯ (৫১৭০)
`অম্বালিকাং সমাহূয় তস্যাং সত্যবতী সুতম্।
ভূয়ো নিয়োজয়ামাস সন্তানায় কুলস্য বৈ॥ ১-১১৫-২০ (৫১৭১)
বিষণ্ণাম্বালিকা সাধ্বী নিষণ্ণা শয়নোত্তমে।
কোন্বেষ্যতীতি ধ্যায়ন্তী নিয়তাং সংপ্রতীক্ষতে’॥ ১-১১৫-২১ (৫১৭২)
ততস্তেনৈব বিধিনা মহর্ষিস্তামপদ্যত।
অম্বালিকামথাঽভ্যাগাদৃষিং দৃষ্ট্বা চ সাঽপি তম্॥ ১-১১৫-২২ (৫১৭৩)
বিবর্ণা পাণ্ডুসংকাশা সমপদ্যত ভারত।
তাং ভীতাং পাণ্ডুসংকাশাং বিষণ্ণাং প্রেক্ষ্য ভারত॥ ১-১১৫-২৩ (৫১৭৪)
ব্যাসঃ সত্যবতীপুত্র ইদং বচনমব্রবীৎ।
যস্মাৎপাণ্ডুৎবমাপন্না বিরূপং প্রেক্ষ্য মামিহ॥ ১-১১৫-২৪ (৫১৭৫)
তস্মাদেষ সুতস্তে বৈ পাণ্ডুরেব ভবিষ্যতি।
নাম চাস্যৈতদেবেহ ভবিষ্যতি শুভাননে॥ ১-১১৫-২৫ (৫১৭৬)
ইত্যুক্ৎবা স নিরাক্রামদ্ভগবানৃষিসত্তমঃ।
ততো নিষ্ক্রান্তমালোক্য সত্যা পুত্রমথাঽব্রবীৎ॥ ১-১১৫-২৬ (৫১৭৭)
`কুমারো ব্রূহি মে পুত্র অপ্যত্র ভবিতা শুভঃ।’
শশংস স পুনর্মাত্রে তস্য বালস্য পাণ্ডুতাম্॥ ১-১১৫-২৭ (৫১৭৮)
`ভবিষ্যতি সুবিক্রান্তঃ কুমারো দিক্ষু বিশ্রুতঃ।
পাণ্ডুৎবং বর্ণতস্তস্য মাতৃদোষাদ্ভবিষ্যতি॥ ১-১১৫-২৮ (৫১৭৯)
তস্য পুত্রা মহেষ্বাসা ভবিষ্যন্তীহ পঞ্চ বৈ।
ইত্যুক্ৎবা মাতরং তত্র সোঽভিবাদ্য জগাম হ॥’ ১-১১৫-২৯ (৫১৮০)
তং মাতা পুনরেবান্যমেকং পুত্রময়াচত।
তথেতি চ মহর্ষিস্তাং মাতরং প্রত্যভাষত॥ ১-১১৫-৩০ (৫১৮১)
ততঃ কুমারং সা দেবী প্রাপ্তকালমজীজনৎ।
পাণ্ডুলক্ষণসংপন্নং দীপ্যমানমিব শ্রিয়া॥ ১-১১৫-৩১ (৫১৮২)
যস্য পুত্রা মহেষ্বাসা জজ্ঞিরে পঞ্চ পাণ্ডবাঃ।
`তয়োর্জন্মক্রিয়াঃ সর্বা যথাবদনুপূর্বশঃ॥ ১-১১৫-৩২ (৫১৮৩)
কারয়ামাস বৈ ভীষ্মো ব্রাহ্মণৈর্বেদপারগৈঃ।
অন্ধং দৃষ্ট্বাঽম্বিকাপুত্রং জাতং সত্যবতী সুতম্॥ ১-১১৫-৩৩ (৫১৮৪)
কৌসল্যার্থে সমাহূয় পুত্রমন্যময়াচত।
অন্ধোয়মন্যমিচ্ছামি কৌসল্যাতনয়ং শুভম্॥ ১-১১৫-৩৪ (৫১৮৫)
এবমুক্তো মহর্ষিস্তাং মাতরং প্রত্যভাষত।
নিয়তা যদি কৌসল্যা ভবিষ্যতি পুনঃশুভা॥ ১-১১৫-৩৫ (৫১৮৬)
ভবিষ্যতি কুমারোঽস্যা ধর্মশাস্ত্রার্থতৎববিৎ।
তাং সমাধায় বৈ ভূয়ঃ স্নুষাং সত্যবতী পুনঃ॥’ ১-১১৫-৩৬ (৫১৮৭)
ঋতুকালে ততো জ্যেষ্ঠাং বধূং তস্মৈ ন্যযোজয়ৎ।
সা তু রূপং চ গন্ধং চ মহর্ষেঃ প্রবিচিন্ত্য তং॥ ১-১১৫-৩৭ (৫১৮৮)
নাকরোদ্বচনং দেব্যা ভয়াৎসুরসুতোপমা।
ততঃস্বৈর্ভূষণৈর্দাসীং ভূষয়িৎবাঽপ্সরোপমাম্॥ ১-১১৫-৩৮ (৫১৮৯)
প্রেষয়ামাস কৃষ্ণায় ততঃ কাশিপতেঃ সুতা।
সা তং ৎবৃষিমনুপ্রাপ্তং প্রত্যুদ্গম্যাভিবাদ্য চ॥ ১-১১৫-৩৯ (৫১৯০)
সংবিবেশাভ্যনুজ্ঞাতা সৎকৃত্যোপচচার হ।
`বাগ্ভাবোপপ্রদানেন গাত্রসংস্পর্শনেন চ॥’ ১-১১৫-৪০ (৫১৯১)
কামোপভোগেন রহস্তস্যাং তুষ্টিমগাদৃষিঃ।
তয়া সহোষিতো রাজন্মহর্ষিঃ সংশিতব্রতঃ॥ ১-১১৫-৪১ (৫১৯২)
উত্তিষ্ঠন্নব্রবীদেনামভুজিষ্যা ভবিষ্যসি।
অয়ং চ তে শুভে গর্ভঃ শ্রেয়ানুদরমাগতঃ।
ধর্মাত্মা ভবিতা লোকে সর্ববুদ্ধিমতাং বরঃ॥ ১-১১৫-৪২ (৫১৯৩)
স জজ্ঞে বিদুরো নাম কৃষ্ণদ্বৈপায়নাত্মজঃ।
ধৃতরাষ্ট্রস্য বৈ ভ্রাতা পাণ্ডোশ্চৈব মহাত্মনঃ॥ ১-১১৫-৪৩ (৫১৯৪)
ধর্মো বিদুররূপেণ শাপাত্তস্য মহাত্মনঃ।
মাণ্ডব্যস্যার্থতত্ৎবজ্ঞঃ কামক্রোধবিবর্জিতঃ॥ ১-১১৫-৪৪ (৫১৯৫)
কৃষ্ণদ্বৈপায়নোঽপ্যেতৎসত্যবত্যৈ ন্যবেদয়ৎ।
প্রলম্ভমাত্মনশ্চৈব শূদ্রায়াঃ পুত্রজন্ম চ॥ ১-১১৫-৪৫ (৫১৯৬)
স ধর্মস্যানৃণো ভূৎবা পুনর্মাত্রা সমেত্য চ।
তস্যৈ গর্ভং সমাবেদ্য তত্রৈবান্তরধীয়ত॥ ১-১১৫-৪৬ (৫১৯৭)
এতে বিচিত্রবীর্যস্য ক্ষেত্রে দ্বৈপায়নাদপি।
জজ্ঞিরে দেবগর্ভাভাঃ কুরুবংশবিবর্ধনাঃ॥ ॥ ১-১১৫-৪৭ (৫১৯৮)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি পঞ্চাদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১১৫ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-১১৫-৪২ অভুজিষ্যা অদাসী॥ ১-১১৫-৪৫ প্রলম্ভমাত্মস্থোনে দাসীনিয়োজনম্॥ পঞ্চাদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১১৫ ॥