আদিপর্ব – অধ্যায় ১০৯

আদিপর্ব – অধ্যায় ১০৯

॥ শ্রীঃ ॥

১.১০৯. অধ্যায়ঃ ১০৯

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

ভীষ্মস্য কাশিপতিকন্যাহরণার্থং বারাণসীগমনম্॥ ১ ॥ কন্যাং হৃতবতা ভীষ্মেণ যুদ্ধে রাজ্ঞাং পরাজয়ঃ॥ ২ ॥ মধ্যেমার্গং সাল্বপরাজয়ঃ॥ ৩ ॥ বিচিত্রবীর্যবিবাহোপক্রমে তমনিচ্ছন্ত্যা জ্যেষ্ঠায়া অম্বয়াঃ সাল্বং প্রতি গমনম্॥ ৪ ॥ তেন প্রত্যাখ্যাতায়াঃ পুনর্ভীষ্মং প্রাপ্তায় অম্ব্রায়াঃ ভীষ্মেণ নিরাকরণম্॥ ৫ ॥ ভীষ্মজিঘাংসয়া তপস্যন্ত্যা অম্বায়াঃ প্রসন্নাৎকুমারান্মালাপ্রাপ্তিঃ॥ ৬ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-১০৯-০ (৪৮৪৪)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৯-০x (৬৬৭)
হতে চিত্রাঙ্গদে ভীষ্মো বালে ভ্রাতরি কৌরব।
পালয়ামাস তদ্রাজ্যং সত্যবত্যা মতে স্থিতঃ॥ ১-১০৯-১ (৪৮৪৫)
`তথা বিচিত্রবীর্যং তু বর্তমানং সুখেঽতুলে।’
সংপ্রাপ্তয়ৌবনং দৃষ্ট্বা ভ্রাতরং ধীমতাং বরঃ।
ভীষ্মো বিচিত্রবীর্যস্য বিবাহায়াকরোন্মতিম্॥ ১-১০৯-২ (৪৮৪৬)
অথ কাশিপতের্ভীষ্মঃ কন্যাস্তিস্রোঽপ্সরোপমাঃ।
শুশ্রাব সহিতা রাজন্বৃণ্বানা বৈ স্বয়ংবরম্॥ ১-১০৯-৩ (৪৮৪৭)
ততঃ স রথিনাং শ্রেষ্ঠো রথেনৈকেন শত্রুজিৎ।
জগামানুমতে মাতুঃ পুরীং বারাণসীং প্রভুঃ॥ ১-১০৯-৪ (৪৮৪৮)
তত্র রাজ্ঞঃ সমুদিতান্সর্বতঃ সমুপাগতান্।
দদর্শ কন্যাস্তাশ্বৈ ভীষ্মঃ শান্তনুনন্দনঃ॥ ১-১০৯-৫ (৪৮৪৯)
`তাসাং কামেন সংমত্তাঃ সহিতাঃ কাশিকোসলাঃ।
বঙ্গাঃ পুণ্ড্রাঃ কলিঙ্গাশ্চ তে জগ্মুস্তাং পুরীং প্রতি॥’ ১-১০৯-৬ (৪৮৫০)
কীর্ত্যমানেষু রাজ্ঞাং তু তদা নামসু সর্বশঃ।
একাকিনং তদা ভীষ্মং বৃদ্ধং শান্তনুনন্দনম্॥ ১-১০৯-৭ (৪৮৫১)
সোদ্বেগা ইব তং দৃষ্ট্বা কন্যাঃ পরমশোভনাঃ।
অপাক্রামন্ত তাঃ সর্বা বৃদ্ধ ইত্যেব চিন্তয়া॥ ১-১০৯-৮ (৪৮৫২)
বৃদ্ধঃ পরমধর্মাত্মা বলীপলিতধারণঃ।
কিকারণমিহায়াতো নির্লজ্জো ভরতর্ষভঃ॥ ১-১০৯-৯ (৪৮৫৩)
মিথ্যাপ্রতিজ্ঞো লোকেষু কিং বদিষ্যতি ভারত।
ব্রহ্মচারীতি ভীষ্মো হি বৃথৈব প্রথিতো ভুবি॥ ১-১০৯-১০ (৪৮৫৪)
ইত্যেবং প্রবুবন্তস্তে হসন্তি স্ম নৃপাধমাঃ। ১-১০৯-১১ (৪৮৫৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
ক্ষত্রিয়াণাং বচঃ শ্রুৎবা ভীষ্মশ্চুক্রোধ ভারত॥ ১-১০৯-১১x (৬৬৮)
ভীষ্মস্তদা স্বয়ং কন্যা বরয়ামাস তাঃ প্রভুঃ।
উবাচ চ মহীপালান্রাজঞ্জলদনিঃস্বনঃ॥ ১-১০৯-১২ (৪৮৫৬)
রথমারোপ্য তাঃ কন্যা ভীষ্মঃ প্রহরতাং বরঃ।
আহূয় দানং কন্যানাং গুণবদ্ভ্যঃ স্মৃতং বুধৈঃ॥ ১-১০৯-১৩ (৪৮৫৭)
অলঙ্কৃত্য যথাশক্তি প্রদায় চ ধনান্যপি।
প্রয়চ্ছন্ত্যপরে কন্যাং মিথুনেন গবামপি॥ ১-১০৯-১৪ (৪৮৫৮)
বিত্তেন কথিতেনান্যে বলেনান্যেঽনুমান্য চ।
প্রমত্তামুপয়ন্ত্যন্যে স্বয়মন্যে চ বিন্দতে॥ ১-১০৯-১৫ (৪৮৫৯)
আর্ষং বিধিং পুরস্কৃত্য দারান্বিন্দন্তি চাপরে।
অষ্টমং তমথো বিত্ত বিবাহং কবিভির্বৃতম্॥ ১-১০৯-১৬ (৪৮৬০)
স্বয়ংবরং তু রাজন্যাঃ প্রশংসন্ত্যুপয়ান্তি চ।
প্রমথ্য তু হৃতামাহুর্জ্যায়সীং ধর্মবাদিনঃ॥ ১-১০৯-১৭ (৪৮৬১)
তা ইমাঃ পৃথিবীপালা জিহীর্ষামি বলাদিতঃ।
তে যতধ্বং পরং শক্ত্যা বিজয়ায়েতরায় বা॥ ১-১০৯-১৮ (৪৮৬২)
স্থিতোঽহং পৃথিবীপালা যুদ্ধায় কৃতনিশ্চয়ঃ। ১-১০৯-১৯ (৪৮৬৩)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
এবমুক্ৎবা মহীপালান্কাশিরাজং চ বীর্যবান্॥ ১-১০৯-১৯x (৬৬৯)
সর্বাঃ কন্যাঃ স কৌরব্যো রথমারোপ্য চ স্বকম্।
আমন্ত্র্য চ স তান্প্রায়াচ্ছীঘ্রং কন্যাঃ প্রগৃহ্য তাঃ॥ ১-১০৯-২০ (৪৮৬৪)
ততস্তে পার্থিবাঃ সর্বে সমুৎপেতুরমর্ষিতাঃ।
সংস্পৃশন্তঃ স্বকান্বাহূন্দশন্তো দশনচ্ছদান্॥ ১-১০৯-২১ (৪৮৬৫)
তেষামাভরণান্যাশু ৎবরিতানাং বিমুঞ্চতাম্।
আমুঞ্চতাং চ বর্মাণি সংভ্রমঃ সুমহানভূৎ॥ ১-১০৯-২২ (৪৮৬৬)
তারাণামিব সংপাতো বভূব জনমেজয়।
ভূষণানাং চ সর্বেষাং কবচানাং চ সর্বশঃ॥ ১-১০৯-২৩ (৪৮৬৭)
সবর্মভির্ভূষণৈশ্চ প্রকীর্যদ্বিরিতস্ততঃ।
সক্রোধামর্ষজিহ্মভ্রূকষায়ীকৃতলোচনাঃ॥ ১-১০৯-২৪ (৪৮৬৮)
সূতোপক্লৃপ্তান্ রুচিরান্সদশ্বৈরুপকল্পিতান্।
রথানাস্থায় তে বীরাঃ সর্বপ্রহরণান্বিতাঃ॥ ১-১০৯-২৫ (৪৮৬৯)
প্রয়ান্তমথ কৌরব্যমনুসস্রুরুদায়ুধাঃ।
ততঃ সমভবদ্যুদ্ধং তেষাং তস্য চ ভারত।
একস্য চ বহূনাং চ তুমুলং রোমহর্ষণম্॥ ১-১০৯-২৬ (৪৮৭০)
তে ৎবিষূন্দশসাহস্রাংস্তস্মিন্যুগপদাক্ষিপন্।
অপ্রাপ্তাংশ্চৈব তানাশু ভীষ্মঃ সর্বাংস্তথাঽন্তরা॥ ১-১০৯-২৭ (৪৮৭১)
অচ্ছিনচ্ছরবর্ষেণ মহতা লোমবাহিনা।
ততস্তে পার্থিবাঃ সর্বে সর্বতঃ পরিবার্য তম্॥ ১-১০৯-২৮ (৪৮৭২)
ববৃষুঃ শরবর্ষেণ বর্ষেণেবাদ্রিমম্বুদাঃ।
স তং বাণময়ং বর্ষং শরৈরাবার্য সর্বতঃ॥ ১-১০৯-২৯ (৪৮৭৩)
ততঃ সর্বান্মহীপালান্পর্যবিধ্যত্ত্রিভিস্ত্রিভিঃ।
একৈকস্তু ততো ভীষ্মং রাজন্বিব্যাধ পঞ্চভিঃ॥ ১-১০৯-৩০ (৪৮৭৪)
স চ তান্প্রতিবিব্যাধ দ্বাভ্যাং দ্বাভ্যাং পরাক্রমন্।
তদ্যুদ্ধমাসীত্তুমুলং ঘোরং দেবাসুরোপমম্॥ ১-১০৯-৩১ (৪৮৭৫)
পশ্যতাং লোকবীরাণাং শরশক্তিসমাকুলম্।
স ধনূংষি ধ্বজাগ্রাণি বর্মাণি চ শিরাংসি॥ ১-১০৯-৩২ (৪৮৭৬)
চিচ্ছেদ সমরে ভীষ্মঃ শতশোথ সহস্রশঃ।
তস্যাতিপুরুষং কর্ম লাঘবং রথচারিণঃ॥ ১-১০৯-৩৩ (৪৮৭৭)
রক্ষণং চাত্মনঃ সংখ্যে শত্রবোঽপ্যভ্যপূজয়ন্।
`অক্ষতঃ ক্ষপয়িৎবান্যানসঙ্খ্যেয়পরাক্রমঃ॥ ১-১০৯-৩৪ (৪৮৭৮)
আনিনায় স কাশ্যস্য সুতাঃ সাগরগাসুতঃ।’
তান্বিনির্জিত্য তু রণে সর্বশস্ত্রভৃতাং বরঃ॥ ১-১০৯-৩৫ (৪৮৭৯)
কন্যাভিঃ সহিতঃ প্রায়াদ্ভারতো ভারতান্প্রতি।
ততস্তং পৃষ্ঠতো রাজঞ্শাল্বরাজো মহারথঃ॥ ১-১০৯-৩৬ (৪৮৮০)
অভ্যগচ্ছদমেয়াত্মা ভীষ্মং শান্তনবং রণে।
বারণং জঘনে ভিন্দন্দন্তাভ্যামপরো যথা॥ ১-১০৯-৩৭ (৪৮৮১)
বাসিতামনুসংপ্রাপ্তো যূথপো বলিনাং বরঃ।
স্ত্রীকামস্তিষ্ঠতিষ্ঠেতি ভীষ্মমাহ স পার্থিবঃ॥ ১-১০৯-৩৮ (৪৮৮২)
সাল্বরাজো মহাবাহুরমর্ষেণ প্রচোদিতঃ।
ততঃ স পুরুষব্যাঘ্রো ভীষ্মঃ পরবলার্দনঃ॥ ১-১০৯-৩৯ (৪৮৮৩)
তদ্বাক্যাকুলিতঃ ক্রোধাদ্বিধূমোগ্নিরিব জ্বলন্।
বিততেষুধনুষ্পাণির্বিকুঞ্চিতললাটভৃৎ॥ ১-১০৯-৪০ (৪৮৮৪)
ক্ষত্রধর্মং সমাস্থায় ব্যপেতভয়সংভ্রমঃ।
নিবর্তয়ামাস রথং সাল্বং প্রতি মহারথঃ॥ ১-১০৯-৪১ (৪৮৮৫)
নিবর্তমানং তং দৃষ্ট্বা রাজানঃ সর্ব এব তে।
প্রেক্ষকাঃ সমপদ্যন্ত ভীষ্মসাল্বসমাগমে॥ ১-১০৯-৪২ (৪৮৮৬)
তৌ বৃষাবিব নর্দন্তৌ বলিনৌ বাসিতান্তরে।
অন্যোন্যমভিবর্তেতাং বলবিক্রমশালিনৌ॥ ১-১০৯-৪৩ (৪৮৮৭)
ততো ভীষ্মং শান্তনবং শরৈঃ শতসহস্রশঃ।
সাল্বরাজো নরশ্রেষ্ঠঃ সমবাকিরদাশুগৈঃ॥ ১-১০৯-৪৪ (৪৮৮৮)
পূর্বমভ্যর্দিতং দৃষ্ট্বা ভীষ্মং সাল্বেন তে নৃপাঃ।
বিস্মিতাঃ সমপদ্যন্ত সাধুসাধ্বিতি চাব্রুবন্॥ ১-১০৯-৪৫ (৪৮৮৯)
লাঘবং তস্য তে দৃষ্ট্বা সমরে সর্বপার্থিবাঃ।
অপূজয়ন্ত সংহৃষ্টা বাগ্ভিঃ সাল্বং নরাধিপম্॥ ১-১০৯-৪৬ (৪৮৯০)
ক্ষত্রিয়াণাং ততো বাচঃ শ্রুৎবা পরপুঞ্জয়ঃ।
ক্রুদ্ধঃ শান্তনবো ভীষ্মস্তিষ্ঠতিষ্ঠেত্যভাষত॥ ১-১০৯-৪৭ (৪৮৯১)
সারথিং চাব্রবীৎক্রুদ্ধো যাহি যত্রৈষ পার্থিবঃ।
যাবদেনং নিহন্ম্যদ্য ভুজঙ্গমিব পক্ষিরাট্॥ ১-১০৯-৪৮ (৪৮৯২)
ততোঽস্ত্রং বারুণং সম্যগ্যোজয়ামাস কৌরবঃ।
তেনাশ্বাংশ্চতুরোঽমৃদ্গাৎসাল্বরাজস্য ভূপতে॥ ১-১০৯-৪৯ (৪৮৯৩)
অস্ত্রৈরস্ত্রাণি সংবার্য সাল্বরাজস্য কৌরবঃ।
ভীষ্মো নৃপতিশার্দূল ন্যবধীত্তস্য সারথিম্॥ ১-১০৯-৫০ (৪৮৯৪)
অস্ত্রেণ চাস্যাথৈন্দ্রেণ ন্যবধীত্তুরগোত্তমান্।
কন্যাহেতোর্নরশ্রেষ্ঠ ভীষ্মঃ শান্তনবস্তদা॥ ১-১০৯-৫১ (৪৮৯৫)
জিৎবা বিসর্জয়ামাস জীবন্তং নৃপসত্তমম্।
ততঃ সাল্বঃ স্বনগরং প্রয়যৌ ভরতর্ষভ॥ ১-১০৯-৫২ (৪৮৯৬)
স্বরাজ্যমন্বশাচ্চৈব ধর্মেণ নৃপতিস্তদা।
রাজানো যে চ তত্রাসন্স্বয়ংবরদিদৃক্ষবঃ॥ ১-১০৯-৫৩ (৪৮৯৭)
স্বান্যেব তেঽপি রাষ্ট্রাণি জগ্মুঃ পরপুরঞ্জয়াঃ।
এবং বিজিত্য তাঃ কন্যা ভীষ্মঃ প্রহরতাং বরঃ॥ ১-১০৯-৫৪ (৪৮৯৮)
প্রয়যৌ হাস্তিনপুরং যত্র রাজা স কৌরবঃ।
বিচিত্রবীর্যো ধর্মাত্মা প্রশাস্তি বসুধামিমাম্॥ ১-১০৯-৫৫ (৪৮৯৯)
যথা পিতাস্য কৌরব্যঃ শান্তনুর্নৃপসত্তমঃ।
সোঽচিরেণৈব কালেন অত্যক্রামন্নরাধিপ॥ ১-১০৯-৫৬ (৪৯০০)
বনানি সরিতশ্চৈব শৈলাংশ্চ বিনিধান্দ্রুমান্।
অক্ষতঃ ক্ষপয়িৎবাঽরীন্সঙ্খ্যেঽসঙ্খ্যেয়বিক্রমঃ॥ ১-১০৯-৫৭ (৪৯০১)
আনয়ামাস কাশ্যস্য সুতাঃ সাগরগাসুতঃ।
স্নুষা ইব স ধর্মাত্মা ভগিনীরিব চানুজাঃ॥ ১-১০৯-৫৮ (৪৯০২)
যথা দুহিতশ্চৈব পরিগৃহ্য যয়ৌ কুরূন্।
আনিন্যে স মহাবাহুর্ভ্রাতুঃ প্রিয়চিকীর্ষয়া॥ ১-১০৯-৫৯ (৪৯০৩)
তাঃ সর্বগুণসংপন্না ভ্রাতা ভ্রাত্রে যবীয়সে।
ভীষ্মো বিচিত্রবীর্যায় প্রদদৌ বিক্রমাহৃতাঃ॥ ১-১০৯-৬০ (৪৯০৪)
এবং ধর্মেণ ধর্মজ্ঞঃ কৃৎবা কর্মাতিমানুষম্।
ভ্রাতুর্বিচিত্রবীর্যস্য বিবাহায়োপচক্রমে॥ ১-১০৯-৬১ (৪৯০৫)
সত্যবত্যা সহ মিথঃ কৃৎবা নিশ্চয়মাত্মবান্।
বিবাহং কারয়িষ্যন্তং ভীষ্মং কাশিপতেঃ সুতা।
জ্যেষ্ঠা তাসামিদং বাক্যমব্রবীদ্ধসতী তদা॥ ১-১০৯-৬২ (৪৯০৬)
ময়া সৌভপতিঃ পূর্বং মনসা হি বৃতঃ পতিঃ।
তেন চাস্মি বৃতা পূর্বমেষ কামশ্চ মে পিতুঃ॥ ১-১০৯-৬৩ (৪৯০৭)
ময়া বরয়িতব্যোঽভূৎসাল্বস্তস্মিন্স্বয়ংবরে।
এতদ্বিজ্ঞায় ধর্মজ্ঞ ধর্মতত্ৎবং সমাচর॥ ১-১০৯-৬৪ (৪৯০৮)
এবমুক্তস্তয়া ভীষ্মঃ কন্যযা বিপ্রসংসদি।
চিন্তামভ্যগমদ্বীরো যুক্তাং তস্যৈব কর্মণঃ॥ ১-১০৯-৬৫ (৪৯০৯)
`অন্যসক্তা ৎবিয়ং কন্যা জ্যেষ্ঠা ৎবম্বা ময়া জিতা।
বাচা দত্তা মনোদত্তা কৃতমঙ্গলবাচনা॥ ১-১০৯-৬৬ (৪৯১০)
নির্দিষ্টা তু পরস্যৈব সা ত্যাজ্যা পরচিন্তিনী।
ইত্যুক্ৎবা চানুমান্যৈব ভ্রাতরং স্ববশানুগম্॥’ ১-১০৯-৬৭ (৪৯১১)
বিনিশ্চিত্য স ধর্মজ্ঞো ব্রাহ্মণৈর্বেদপারগৈঃ।
অনুজজ্ঞে তদা জ্যেষ্ঠামম্বাং কাশিপতেঃ সুতাম্॥ ১-১০৯-৬৮ (৪৯১২)
অম্বিকাম্বালিকে ভার্যে প্রাদাদ্ভ্রাত্রে যবীয়সে।
ভীষ্মো বিচিত্রবীর্যায় বিধিদৃষ্টেন কর্মণা॥ ১-১০৯-৬৯ (৪৯১৩)
তয়োঃ পাণী গৃহীৎবা তু রূপয়ৌবনদর্পিতঃ।
বিচিত্রবীর্যো ধর্মাত্মা নাম্বামৈচ্ছৎকথংচন॥ ১-১০৯-৭০ (৪৯১৪)
`অম্বামন্যস্য কীর্ত্যন্তীমব্রবীচ্চারুদর্শনাম্। ১-১০৯-৭১ (৪৯১৫)
বিচিত্রবীর্য উবাচ।
পাপস্য ফলমেবৈষ কামোঽসাধুর্নিরর্থকঃ।
পরতন্ত্রোপভোগো মামার্য নাঽঽয়োক্তুমর্হসি॥ ১-১০৯-৭১x (৬৭০)
ভীষ্ম উবাচ। ১-১০৯-৭২x (৬৭১)
প্রাতিষ্ঠচ্ছান্তনোর্বংশস্তাত যস্য ৎবমন্বয়ঃ।
অকামবৃত্তো ধর্মাত্মন্সাধু মন্যে মতং তব॥ ১-১০৯-৭২ (৪৯১৬)
ইত্যুক্ৎবাম্বাং সমালোক্য বিধিবদ্বাক্যমব্রবীৎ।
বিসৃষ্টা হ্যসি গচ্ছ ৎবং যথাকামমনিন্দিতে॥ ১-১০৯-৭৩ (৪৯১৭)
নানিয়োজ্যে সমর্থোঽহং নিয়োক্তুং ভ্রাতরং প্রিয়ম্।
অন্যবাবগতাং চাপি কো নারীং বাসয়েদ্গৃহে॥ ১-১০৯-৭৪ (৪৯১৮)
অতস্ৎবাং ন নিয়োক্ষ্যামি অন্যকামাসি গম্যতাম্।
অহমপ্যূর্ধ্বরেতা বৈ নিবৃত্তো দারকর্মণি॥ ১-১০৯-৭৫ (৪৯১৯)
ন সংবন্ধস্তদাবাভ্যাং ভবিতা বৈ কথংচন। ১-১০৯-৭৬ (৪৯২০)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
ইত্যুক্তা সা গতা তত্র সখীভিঃ পরিবারিতা॥ ১-১০৯-৭৬x (৬৭২)
নির্দিষ্টা হি শনৈ রাজন্সাল্বরাজপুরং প্রতি।
অথাম্বা সাল্বংমাগম্য সাঽব্রবীৎপ্রতিপূজ্য তং॥ ১-১০৯-৭৭ (৪৯২১)
পুরা নির্দিষ্টভাবা ৎবামাগতাস্মি বরানন।
দেবব্রতং সমুৎসৃজ্য সানুজং ভরতর্ষভম্॥ ১-১০৯-৭৮ (৪৯২২)
প্রতিগৃহ্ণীষ্ব ভদ্রং তে বিধিবন্মাং সমুদ্যতাম্॥ ১-১০৯-৭৯ (৪৯২৩)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৯-৮০x (৬৭৩)
তয়ৈবমুক্তঃ সাল্বোপি প্রহসন্নিদমব্রবীৎ।
নির্জিতাঽসীহ ভীষ্মেণ মাং বিনির্জিত্য রাজসু॥ ১-১০৯-৮০ (৪৯২৪)
অন্যেন নির্জিতাং ভদ্রে বিসৃষ্টাং তেন চালয়াৎ।
ন গৃহ্ণামি বরারোহে তত্র চৈব তু গম্যতাম্॥ ১-১০৯-৮১ (৪৯২৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০৯-৮২x (৬৭৪)
ইত্যুক্তা সা সমাগম্য কুরুরাজ্যমনুত্তমম্।
অম্বাব্রবীত্ততো ভীষ্মং ৎবয়াঽহং সহসা হৃতা॥ ১-১০৯-৮২ (৪৯২৬)
ক্ষত্রধর্মমবেক্ষস্ব ৎবং ভর্তা মম ধর্মতঃ।
যাং যঃ স্বয়ংবরে কন্যাং নির্জয়েচ্ছৌর্যসংপদা॥ ১-১০৯-৮৩ (৪৯২৭)
রাজ্ঞঃ সর্বান্বিনির্জিত্য স তামুদ্বাহয়েদ্ধ্রুবম্।
অতস্ৎবমেব ভর্তা মে ৎবয়াঽহং নির্জিতা যতঃ॥ ১-১০৯-৮৪ (৪৯২৮)
তস্মাদ্বহস্ব মাং ভীষ্ম নির্জিতাং সংসদি ৎবয়া।
ঊর্ধ্বরেতা হ্যহমিতি প্রত্যুবাচ পুনঃপুনঃ॥ ১-১০৯-৮৫ (৪৯২৯)
ভীষ্মং সা চাব্রবীদম্বা যথাজৈষীস্তথা কুরু।
এবমন্বগমদ্ভীষ্মং ষট্সমাঃ পুষ্করেক্ষণা॥ ১-১০৯-৮৬ (৪৯৩০)
ঊর্ধ্বরেতাস্ৎবহং ভদ্রে বিবাহবিমুখোঽভবম্।
তমেব সাল্বং গচ্ছ ৎবং যঃ পুরা মনসা বৃতঃ॥ ১-১০৯-৮৭ (৪৯৩১)
অন্যসক্তং কিমর্থং ৎবমাত্মানমবদঃ পুরা।
অন্যসক্তাং বধূং কন্যাং বাসয়েৎস্বগৃহে ন হি॥ ১-১০৯-৮৮ (৪৯৩২)
নাহমুদ্বাহয়িষ্যে ৎবাং মম ভ্রাত্রে যবীয়সে।
বিচিত্রবীর্যায় শুভে যথেষ্টং গম্যতামিতি॥ ১-১০৯-৮৯ (৪৯৩৩)
ভূয়ঃ সাল্বং সমভ্যেত্য রাজন্গৃহ্ণীষ্ব মামিতি।
নাহং গৃহ্ণাম্যন্যজিতামিতি সাল্বনিরাকৃতা॥ ১-১০৯-৯০ (৪৯৩৪)
ঊর্ধ্বরেতাস্ৎবহমিতি ভীষ্মেণ চ নিরাকৃতা।
অম্বা ভীষ্মং পুনঃ সাল্বং ভীষ্মং সাল্বং পুনঃ পুনঃ॥ ১-১০৯-৯১ (৪৯৩৫)
গমনাগমনেনৈবমনৈষীৎষট্ সমা নৃপ।
অশ্রুভির্ভূমিমুক্ষন্তী শোচন্তী সা মনস্বিনী॥ ১-১০৯-৯২ (৪৯৩৬)
পীনোন্নতকুচদ্বন্দ্বা বিশালজঘনেক্ষণা।
শ্রোণীভরালসগমা রাকাচন্দ্রনিভাননা॥ ১-১০৯-৯৩ (৪৯৩৭)
বর্ষৎকাদম্বিনীমূর্ধ্নি স্ফুরন্তী চঞ্চলেব সা।
সা ততো দ্বাদশ সমা বাহুদামভিতো নদীম্।
পার্শ্বে হিমবতো রম্যে তপো ঘোরং সমাদদে॥ ১-১০৯-৯৪ (৪৯৩৮)
সংক্ষিপ্তকরণা তত্র তপ আস্থায় সুব্রতা।
পাদাঙ্গুষ্ঠেন সাঽতিষ্ঠদকম্পন্ত ততঃ সুরাঃ॥ ১-১০৯-৯৫ (৪৯৩৯)
তস্যাস্তত্তু তপো দৃষ্ট্বা সুরাণাং ক্ষোভকারকম্।
বিস্মিতশ্চৈব হৃষ্টশ্চ তস্যানুগ্রহবুদ্ধিমান্॥ ১-১০৯-৯৬ (৪৯৪০)
অনন্তসেনো ভগবান্কুমারো বরদঃ প্রভুঃ।
মানয়ন্রাজপুত্রীং তাং দদৌ তস্যৈ শুভাং স্রজম্॥ ১-১০৯-৯৭ (৪৯৪১)
এষা পুষ্করিণী দিব্যা যথাবৎসমুপস্থিতা।
অম্বে ৎবচ্ছোকশমনী মালা ভুবি ভবিষ্যতি॥ ১-১০৯-৯৮ (৪৯৪২)
এতাং চৈব ময়া দত্তাং মালাং যো ধারয়িষ্যতি।
সোঽস্য ভীষ্মস্য নিধনে কারণং বৈ ভবিষ্যতি॥ ॥ ১-১০৯-৯৯ (৪৯৪৩)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি নবাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০৯ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-১০৯-১৩ আহূয়েতি ব্রাহ্মঃ॥ ১-১০৯-১৪ মিথুনেন গৃহীতেনেত্যার্ষঃ॥ ১-১০৯-১৫ বিত্তেনেত্যাসুরঃ। বলেনেতি রাক্ষসঃ। অনুমান্যেতি গান্ধর্বঃ। প্রমত্তামিতি পৈশাচঃ। স্বয়মন্যে ইতি প্রাজাপত্যঃ॥ ১-১০৯-১৬ আর্ষং বিধিং যজ্ঞম্। তেন দৈব উক্তঃ। অষ্টমং রাক্ষসং বিবাহম্॥ ১-১০৯-১৭ প্রশংসতি। স্বয়ংবরমিতি॥ ১-১০৯-২৪ প্রকীর্যদ্ভির্ভঊষণৈরুপলক্ষিতা অনুসস্রুরিতি তৃতীয়েনান্বয়ঃ॥ ১-১০৯-৪৩ বৃষৌ রেতঃসেককামৌ গজৌ গোবৃষাবেব বা তৎসাহচর্যাদ্বাসিতা পুষ্পিণী গৌস্তদন্তরে বন্নিমিত্তম্॥ ১-১০৯-৫২ জীবন্তং প্রাণমাত্রাবশেষিতম্॥ ১-১০৯-৫৮ কাশ্যস্য কাশিরাজস্য। অনুজাঃ কনিষ্ঠাঃ॥ ১-১০৯-৭১ অম্বাং দৃষ্ট্বেতি শেষঃ। অব্রবীৎ ভীষ্মমিতি শেষঃ॥ নবাধিকশততমঃ॥ ১০৯ ॥