আদিপর্ব – অধ্যায় ১০১

আদিপর্ব – অধ্যায় ১০১

॥ শ্রীঃ ॥

১.১০১. অধ্যায়ঃ ১০১

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

ভরতচরিত্রকথনম্॥ ১ ॥ তদ্বংশকথনং চ॥ ২ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-১০১-০ (৪৪৬৩)
`বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-১০১-০x (৬২৫)
দুষ্যন্তাদ্ভরতো রাজ্যং যথান্যায়মবাপ সঃ।’
তস্য তৎপ্রথিতং কর্ম প্রাবর্তত মহাত্মনঃ॥ ১-১০১-১ (৪৪৬৪)
ভাস্বরং দিব্যমজিতং লোকসংনাদনং মহৎ।
স বিজিত্য মহীপালাংশ্চকার বশবর্তিনঃ॥ ১-১০১-২ (৪৪৬৫)
চচার চ সতাং ধর্মং প্রাপ্য চানুত্তমং যশঃ।
স রাজা চক্রবর্ত্যাসীৎসার্বভৌমঃ প্রতাপবান্॥ ১-১০১-৩ (৪৪৬৬)
ঈজে চ বহুভির্যজ্ঞৈর্যথা শক্রো মরুৎপতিঃ।
যাজয়ামাস তং কণ্বো দক্ষবদ্ভূরিদক্ষিণম্॥ ১-১০১-৪ (৪৪৬৭)
শ্রীমদ্গোবিততং নাম বাজিমেধমবাপ সঃ।
যস্মিন্সহস্রং পদ্মানাং কণ্বায় ভরতো দদৌ॥ ১-১০১-৫ (৪৪৬৮)
সোঽশ্বমেধশতৈরীজে যমুনামনু তীরগঃ।
ত্রিশতৈশ্চ সরস্বত্যাং গঙ্গামনু চতুঃশতৈঃ॥ ১-১০১-৬ (৪৪৬৯)
দৌষ্যন্তির্ভরতো যজ্ঞৈরীজে শাকুন্তলো নৃপঃ।
তস্মাদ্ভরতবংশস্য বিপ্রতস্থে মহদ্যশঃ॥ ১-১০১-৭ (৪৪৭০)
ভরতস্য বরস্ত্রীষু পুত্রাঃ সংজজ্ঞিরে পৃথক্।
নাভ্যনন্দত্তদা রাজা নানুরূপা মমেতি তান্॥ ১-১০১-৮ (৪৪৭১)
ততস্তান্মাতরঃ ক্রুদ্ধাঃ পুত্রান্নিন্যুর্যমক্ষয়ম্।
ততস্তস্য নরেন্দ্রস্য বিতথং পুত্রজন্ম তৎ॥ ১-১০১-৯ (৪৪৭২)
ততো মহদ্ভিঃ ক্রতুভিরীজানো ভরতস্তদা।
লেভে পুত্রং ভরদ্পাজাদ্ভুমন্যুং নাম ভারত॥ ১-১০১-১০ (৪৪৭৩)
ততঃ পুত্রিণমাত্মানং জ্ঞাৎবা পৌরবনন্দনঃ।
ভুমন্যুং ভরতশ্রেষ্ঠ যৌবরাজ্যেঽভ্যষেচয়ৎ॥ ১-১০১-১১ (৪৪৭৪)
ততো দিবিরথো নাম ভুমন্যোরভবৎসুতঃ।
সুহোত্রশ্চ সুহোতা চ সুহবিঃ সুয়জুস্তথা॥ ১-১০১-১২ (৪৪৭৫)
পুষ্করিণ্যামৃচীকশ্চ ভুমন্যোরভবন্সুতাঃ।
তেষাং জ্যেষ্ঠঃ সুহোত্রস্তু রাজ্যমাপ মহীক্ষিতাম্॥ ১-১০১-১৩ (৪৪৭৬)
রাজসূয়াশ্বমেধাদ্যৈঃ সোঽয়জদ্বহুভিঃ সবৈঃ।
সুহোত্রঃ পৃথিবীং কৃৎস্নাং বুভুজে সাগরাম্বরাম্॥ ১-১০১-১৪ (৪৪৭৭)
পূর্ণাং হস্তিগবাশ্বৈশ্চ বহুরত্নসমাকুলাম্।
মমজ্জেব মহী তস্য ভূরিভারাবপীডিতা॥ ১-১০১-১৫ (৪৪৭৮)
হস্ত্যশ্বরথসংপূর্ণা মনুষ্যকলিলা ভৃশম্।
সুহোত্রে রাজনি তদা ধর্মতঃ শাসতি প্রজাঃ॥ ১-১০১-১৬ (৪৪৭৯)
চৈত্যযূপাঙ্কিতা চাসীদ্ভূমিঃ শতসহস্রশঃ।
প্রবৃদ্ধজনসস্যা চ সর্বদৈব ব্যরোচত॥ ১-১০১-১৭ (৪৪৮০)
ঐক্ষ্বাকী জনয়ামাস সুহোত্রাৎপৃথিবীপতেঃ।
অজমীঢং সুমীঢং চ পুরুমীঢং চ ভারত॥ ১-১০১-১৮ (৪৪৮১)
অজমীঢো বরস্তেষাং তস্মিন্বংশঃ প্রতিষ্ঠিতঃ।
ষট্ পুত্রান্সোপ্যজনয়ত্তিসৃষু স্ত্রীষু ভারত॥ ১-১০১-১৯ (৪৪৮২)
ঋক্ষং ধূমিন্যথো নীলী দুষ্যন্তপরমেষ্ঠইনৌ।
কেশিন্যজনয়জ্জহ্নুং সুতৌ চ জনরূষিণৌ॥ ১-১০১-২০ (৪৪৮৩)
বিদুঃ সংবরণং বীরমৃক্ষাদ্রাথন্তরীসুতম্।
তথেমে সর্বপঞ্চালা দুষ্যন্তপরমেষ্ঠিনোঃ।
অন্বয়াঃ কুশিকা রাজঞ্জন্হোরমিততেজসঃ॥ ১-১০১-২১ (৪৪৮৪)
জনরূষণয়োর্জ্যেষ্ঠমৃক্ষমাহুর্জনাধিপম্।
ঋক্ষাৎসংবরণো জজ্ঞে রাজন্বংশকরস্তব॥ ১-১০১-২২ (৪৪৮৫)
আর্ক্ষে সংবরণে রাজন্প্রশাসতি বসুন্ধরাম্।
সংক্ষয়ঃ সুমহানাসীৎপ্রজানামিতি নঃ শ্রুতম্॥ ১-১০১-২৩ (৪৪৮৬)
ব্যশীর্যত ততো রাষ্ট্রং ক্ষয়ৈর্নানাবিধৈস্তদা।
ক্ষুন্মৃত্যুভ্যামনাবৃষ্ট্যা ব্যাধিভিশ্চ সমাহতম্॥ ১-১০১-২৪ (৪৪৮৭)
অভ্যঘ্নন্ভারতাংশ্চৈব সপত্নানাং বলানি চ।
চালয়ন্বসুধাং চেমাং বলেন চতুরঙ্গিণা॥ ১-১০১-২৫ (৪৪৮৮)
অভ্যযাত্তং চ পাঞ্চল্যো বিজিত্য তরসা মহীম্।
অক্ষৌহিণীভির্দশভিঃ স এনং সমরেঽজয়ৎ॥ ১-১০১-২৬ (৪৪৮৯)
ততঃ সদারঃ সামাত্যঃ সপুত্রঃ সসুহৃজ্জনঃ।
রাজা সংবরণস্তস্মাৎপলায়ত মহাভয়াৎ॥ ১-১০১-২৭ (৪৪৯০)
`তে প্রতীচীং পরাভূতাঃ প্রপন্না ভারতা দিশম্’।
সিন্ধোর্নদস্য মহতো নিকুঞ্জে ন্যবসংস্তদা।
নদীবিপয়পর্যন্তে পর্বতস্য সমীপতঃ॥ ১-১০১-২৮ (৪৪৯১)
তত্রাবসন্বহূন্কালান্ভারতা দুর্গমাশ্রিতাঃ।
তেষাং নিবসতাং তত্র সহস্রং পরিবৎসরান্॥ ১-১০১-২৯ (৪৪৯২)
অথাভ্যগচ্ছদ্ভরতান্বসিষ্ঠো ভগবানৃষিঃ।
তমাগতং প্রয়ত্নেন প্রত্যুদ্গম্যাভিবাদ্য চ॥ ১-১০১-৩০ (৪৪৯৩)
অর্ঘ্যমভ্যাহরংস্তস্মৈ তে সর্বে ভারতাস্তদা।
নিবেদ্য সর্বমৃষয়ে সৎকারেণ সুবর্চসে॥ ১-১০১-৩১ (৪৪৯৪)
তমাসনে চোপবিষ্টং রাজা বব্রে স্বয়ং তদা।
পুরোহিতো ভবান্নোঽস্তু রাজ্যায় প্রয়তেমহি॥ ১-১০১-৩২ (৪৪৯৫)
ওমিত্যেবং বসিষ্ঠোঽপি ভারতান্প্রত্যপদ্যত।
অথাভ্যষিঞ্চৎসাম্রাজ্যে সর্বক্ষত্রস্য পৌরবম্॥ ১-১০১-৩৩ (৪৪৯৬)
বিষাণভূতং সর্বস্যাং পৃথিব্যামিতি নঃ শ্রুতম্।
ভরতাধ্যুষিতং পূর্বং সোঽধ্যতিষ্ঠৎপুরোতোতমম্॥ ১-১০১-৩৪ (৪৪৯৭)
পুনর্বলিভৃতশ্চৈব চক্রে সর্বমহীক্ষিতঃ।
ততঃ স পৃথিবীং প্রাপ্য পুনরীজে মহাবলঃ॥ ১-১০১-৩৫ (৪৪৯৮)
আজমীঢো মহায়জ্ঞৈর্বহুভির্ভূরিদক্ষিণৈঃ।
ততঃ সংবরণাৎসৌরী তপতী সুষুবে কুরুম্॥ ১-১০১-৩৬ (৪৪৯৯)
রাজৎবে তং প্রজাঃ সর্বা ধর্মজ্ঞ ইতি বব্রিরে।
`মহিম্না তস্য কুরবো লেভিরে প্রত্যযং ভৃশম্।’
তস্য নাম্নাঽভিবিখ্যাতং পৃথিব্যাং কুরুজাঙ্গলং॥ ১-১০১-৩৭ (৪৫০০)
কুরুক্ষেত্রং স তপসা পুণ্যং চক্রে মহাতপাঃ।
অশ্ববন্তমভিষ্যন্তং তথা চৈত্ররথং মুনিম্॥ ১-১০১-৩৮ (৪৫০১)
জনমেজয়ং চ বিখ্যাতং পুত্রাংশ্চাস্যানুশুশ্রুম।
পঞ্চৈতান্বাহিনী পুত্রান্ব্যজায়ত মনস্বিনী॥ ১-১০১-৩৯ (৪৫০২)
অবিক্ষিতঃ পরিক্ষিত্তু শবলাশ্বস্তু বীর্যবান্।
আদিরাজো বিরাজশ্চ শাল্মলিশ্চ মহাবলঃ॥ ১-১০১-৪০ (৪৫০৩)
উচ্চৈঃশ্রবা ভঙ্গকারো জিতারিশ্চাষ্টমঃ স্মৃতঃ।
এতেষামন্ববায়ে তু খ্যাতাস্তে কর্মজৈর্গুণৈঃ।
জনমেজয়াদয়ঃ সপ্ত তথৈবান্যে মহারথাঃ॥ ১-১০১-৪১ (৪৫০৪)
পরীক্ষিতোঽভবন্পুত্রাঃ সর্বে ধর্মার্থকোবিদাঃ।
কক্ষসেনোগ্রসেনৌ তু চিত্রসেনশ্চ বীর্যবান্॥ ১-১০১-৪২ (৪৫০৫)
ইন্দ্রসেনঃ সুষেণশ্চ ভীমসেনশ্চ নামতঃ।
জনমেজয়স্য তনয়া ভুবি খ্যাতা মহাবলাঃ॥ ১-১০১-৪৩ (৪৫০৬)
ধৃতরাষ্ট্রঃ প্রথমজঃ পাণ্ডুর্বাহ্লীক এব চ।
নিষধশ্চ মহাতেজাস্তথা জাম্বূনদো বলী॥ ১-১০১-৪৪ (৪৫০৭)
কুণ্ডোদরঃ পদাতিশ্চ বসাতিশ্চাষ্টমঃ স্মৃতঃ।
সর্বে ধর্মার্থকুশলাঃ সর্বভূতহিতে রতাঃ॥ ১-১০১-৪৫ (৪৫০৮)
ধৃতরাষ্ট্রোঽথ রাজাসীত্তস্য পুত্রোঽথ কুণ্ডিকঃ।
হস্তী বিতর্কঃ ক্রাথশ্চ কুণ্ডিনশ্চাপি পঞ্চমঃ॥ ১-১০১-৪৬ (৪৫০৯)
হবিশ্রবাস্তথেন্দ্রাভো ভুমন্যুশ্চাপরাজিতঃ।
ধৃতরাষ্ট্রসুতানাং তু ত্রীনেতান্প্রথিতান্ভুবি॥ ১-১০১-৪৭ (৪৫১০)
প্রতীপং ধর্মনেত্রং চ সুনেত্রং চাপি ভারত।
প্রতীপঃ প্রথিতস্তেষাং বভূবাপ্রতিমো ভুবি॥ ১-১০১-৪৮ (৪৫১১)
প্রতীপস্য ত্রয়ঃ পুত্রা জজ্ঞিরে ভরতর্ষভ।
দেবাপিঃ শন্তনুশ্চৈব বাহ্লীকশ্চ মহারথঃ॥ ১-১০১-৪৯ (৪৫১২)
দেবাপিস্তু প্রবব্রাজ তেষাং ধর্মহিতেপ্সয়া।
শন্তনুশ্চ মহীং লেভে বাহ্লীকশ্চ মহারথঃ॥ ১-১০১-৫০ (৪৫১৩)
ভরতস্যান্বয়াস্ৎবেতে দেবকল্পা মহারথাঃ।
বভূবুর্ব্রহ্মকল্পাশ্চ বহবো রাজসত্তমাঃ॥ ১-১০১-৫১ (৪৫১৪)
এবংবিধা মহাভাগা দেবরূপাঃ প্রহারিণঃ।
অন্ববায়ে মহারাজ ঐলবংশবিবর্ধনাঃ॥ ১-১০১-৫২ (৪৫১৫)
`গঙ্গাতীরং সমাগম্য দীক্ষিতো জনমেজয়।
অশ্বমেধসহস্রাণি বাজপেয়শতানি চ॥ ১-১০১-৫৩ (৪৫১৬)
পুনরীজে মহায়জ্ঞৈঃ সমাপ্তবরদক্ষিণৈঃ।
অগ্নিষ্টোমাতিরাত্রাণামুক্থানাং সোমবৎপুনঃ॥ ১-১০১-৫৪ (৪৫১৭)
বাজপেয়েষ্টিসত্রাণাং সহস্রৈশ্চ সুসংভৃতৈঃ।
দৃষ্ট্বা শাকুন্তলো রাজা তর্পয়িৎবা দ্বিজান্ধনৈঃ॥ ১-১০১-৫৫ (৪৫১৮)
পুনঃ সহস্রং পদ্মানাং কণ্বায় ভরতো দদৌ।
জম্বূনদস্য শুদ্ধস্য কনকস্য মহায়শাঃ॥ ১-১০১-৫৬ (৪৫১৯)
যস্য যূপাঃ শতব্যামাঃ পরিণাহেঽথ কাঞ্চনাঃ।
সহস্রব্যামমুদ্বৃদ্ধাঃ সেন্দ্রৈর্দেবৈঃ সমুচ্ছ্রিতাঃ॥ ১-১০১-৫৭ (৪৫২০)
স্বলঙ্কৃতা ভ্রাজমানাঃ সর্বরত্নৈর্মনোরমৈঃ।
হিরণ্যং দ্বিরদানশ্বান্মহিষোষ্ট্রগজাবিকম্॥ ১-১০১-৫৮ (৪৫২১)
দাসীদাসং ধনং ধান্যং গাঃ সুশীলাঃ সবৎসকাঃ।
ভূমিং যূপসহস্রাঙ্কাং কণ্বায় বহুদক্ষিণাম্॥ ১-১০১-৫৯ (৪৫২২)
বহূনাং ব্রহ্মকল্পানাং ধনং দত্ৎবা ক্রতূন্বহূন্।
গ্রামান্গৃহাণি শুভ্রাণি কোটিশোথাদদত্তদা॥ ১-১০১-৬০ (৪৫২৩)
ভরতাদ্ভারতী কীর্তির্যেনেদং ভারতং কুলম্।’
ভরতস্যান্বয়ে জাতা দেবকল্পা মহারথাঃ॥ ১-১০১-৬১ (৪৫২৪)
বহবো ব্রহ্মকল্পাশ্চ বভূবুঃ ক্ষত্রসত্তমাঃ।
তেষামপরিমেয়ানি নামধেয়ানি সন্ত্যুত॥ ১-১০১-৬২ (৪৫২৫)
তেষাং কুলে যথা মুখ্যান্কীর্তয়িষ্যামি ভারত।
মহাভাগান্দেবকল্পান্সত্যার্জবপরায়ণান্॥ ॥ ১-১০১-৬৩ (৪৫২৬)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি একোত্তরশততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০১ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-১০১-৯ বিতথং বিগতস্তথাভাবো জনকসাদৃশ্যং যত্র তত্তাদৃশং পুত্রজন্ম॥ ১-১০১-২৩ আর্ক্ষে ঋক্ষপুত্রে॥ ১-১০১-২৪ ক্ষয়ৈর্নাশহেতুভিঃ ক্ষুৎপ্রভৃতিভিঃ॥ ১-১০১-২৬ অভ্যযাত্তং সংবরণম্। এনং সংবরণমেব॥ ১-১০১-৩৫ বলিভৃতঃ করদান্॥ ১-১০১-৩৬ সৌরী সূর্যকন্যা॥ ১-১০১-৪০ অশ্ববত এবাবিক্ষিদিতি সংজ্ঞান্তরম্॥ একোত্তরশত্ততমোঽধ্যায়ঃ॥ ১০১ ॥