আদিপর্ব – অধ্যায় ০৯৮

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৯৮

॥ শ্রীঃ ॥

১.৯৮. অধ্যায়ঃ ০৯৮

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

শকুন্তলায়াঃ স্বপাণিগ্রহণমনঙ্কীকুর্বতা দুষ্যন্তেন সহ বিবাদঃ॥ ১ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

এবমুক্তা বরারোহা ব্রীডিতেব মনস্বিনী।
বিসংজ্ঞেব চ দুঃখেন তস্থৌ স্থূণেব নিশ্চলা॥ ১-৯৮-১ (৪২৭৭)
সংরম্ভামর্ষতাম্রাক্ষী স্ফুরমাণোষ্ঠসংপুটা।
কটাক্ষৈর্নির্দহন্তীব তির্যগ্রাজানমৈক্ষত॥ ১-৯৮-২ (৪২৭৮)
আকারং গূহমানা চ মন্যুনা চ সমীরিতম্।
তপসা সংভৃতং তেজো ধারয়ামাস বৈ তদা॥ ১-৯৮-৩ (৪২৭৯)
সা মুহূর্তমিব ধ্যাৎবা দুঃখামর্ষসমন্বিতা।
ভর্তারমভিসংপ্রেক্ষ্য যথান্যায়ং বচোঽব্রবীৎ॥ ১-৯৮-৪ (৪২৮০)
জানন্নপি মহারাজ কস্মাদেবং প্রভাষসে।
ন জানামীতি নিঃশঙ্কং যথান্যঃ প্রাকৃতস্তথা॥ ১-৯৮-৫ (৪২৮১)
তস্য তে হৃদয়ং বেদ সত্যস্যৈবানৃতস্য চ।
সাক্ষিণং বত কল্যাণমাত্মানমবমন্যসে॥ ১-৯৮-৬ (৪২৮২)
যোঽন্যথা সন্তমাত্মানন্যথা প্রতিপদ্যতে।
কিং তেন ন কৃতং পাপং চোরেণাত্মাপহারিণা॥ ১-৯৮-৭ (৪২৮৩)
একোঽহমস্মীতি চ মন্যসে ৎবং
ন হৃচ্ছয়ং বেৎসি মুনিং পুরাণম্।
যো বেদিতা কর্মণঃ পাপকস্য
তস্যান্তিকে ৎবং বৃজিনং করোষি॥ ১-৯৮-৮ (৪২৮৪)
`ধর্ম এব হি সাধূনাং সর্বেষাং হিতকারণম্।
নিত্যং মিথ্যাবিহীনানাং ন চ দুঃখাবহো ভবেৎ’॥ ১-৯৮-৯ (৪২৮৫)
মন্যতে পাপকং কৃৎবা ন কশ্চিদ্বেত্তি মামিতি।
বিদন্তি চৈনং দেবাশ্চ যশ্চৈবান্তরপূরুষঃ॥ ১-৯৮-১০ (৪২৮৬)
আদিত্যচন্দ্রাবনিলোঽনলশ্চ
দ্যৌর্ভূমিরাপো হৃদয়ং যমশ্চ।
অহশ্চ রাত্রিশ্চ উভে চ সন্ধ্যে
ধর্মশ্চ জানাতি নরস্য বৃত্তম্॥ ১-৯৮-১১ (৪২৮৭)
যমো বৈবস্বতস্তস্য নির্যাতয়তি দুষ্কৃতম্।
হৃদি স্থিতঃ কর্মসাক্ষী ক্ষেত্রজ্ঞো যস্য তুষ্যতি॥ ১-৯৮-১২ (৪২৮৮)
ন তুষ্যতি চ যস্যৈষ পুরুষস্য দুরাত্মনঃ।
তং যমঃ পাপকর্মাণং নির্ভর্ৎসয়তি দুষ্কৃতম্॥ ১-৯৮-১৩ (৪২৮৯)
যোঽবমত্যাত্মনাত্মানমন্যথা প্রতিপদ্যতে।
ন তস্য দেবাঃ শ্রেয়াংসো যস্যাত্মাপি ন কারণম্॥ ১-৯৮-১৪ (৪২৯০)
স্বয়ং প্রাপ্তেতি মামেবং মাবমংস্থা পতিব্রতাম্।
অর্চার্হাং নার্চয়সি মাং স্বয়ং ভার্যামুপস্থিতাম্॥ ১-৯৮-১৫ (৪২৯১)
কিমর্থং মাং প্রাকৃতবদুপপ্রেক্ষসি সংসদি।
নখল্বহমিদং শূন্যে রৌমি কিং ন শৃণোষি মে॥ ১-৯৮-১৬ (৪২৯২)
যদি মে যাচমানায়া বচনং ন করিষ্যসি।
দুষ্যন্ত শতধা ৎবদ্য মূর্ধা তে বিফলিষ্যতি॥ ১-৯৮-১৭ (৪২৯৩)
জায়াং পতিঃ সংপ্রবিশ্য যদস্যাং জায়তে পুনঃ।
জায়ায়াস্তদ্ধি জায়াৎবং পৌরাণাঃ কবয়ো বিদুঃ॥ ১-৯৮-১৮ (৪২৯৪)
যদাগমবতঃ পুংসস্তদপত্যং প্রজায়তে।
তত্তারয়তি সংতত্যা পূর্বপ্রেতান্পিতামহান্॥ ১-৯৮-১৯ (৪২৯৫)
পুন্নাম্নো নরকাদ্যস্মাৎপিতরং ত্রায়তে সুতঃ।
তস্মাৎপুত্র ইতি প্রোক্তঃ পূর্বমেব স্বয়ংভুবা॥ ১-৯৮-২০ (৪২৯৬)
`পুত্রেণ লোকাঞ্জয়ন্তি পৌত্রেণানন্ত্যমশ্নুতে।
অথ পৌত্রস্য পুত্রেণ মোদন্তে প্রপিতামহাঃ॥’ ১-৯৮-২১ (৪২৯৭)
সা ভার্যা যা গৃহে দক্ষা সা ভার্যা যা প্রজাবতী।
সা ভার্যা যা পতিপ্রাণা সা ভার্যা যা পতিব্রতা॥ ১-৯৮-২২ (৪২৯৮)
অর্ধং ভার্যা মনুষ্যস্য ভার্যা শ্রেষ্ঠতমঃ সখা।
ভার্যা মূলং ত্রিবর্গস্য যঃ সভার্যঃ স বন্ধুমান্॥ ১-৯৮-২৩ (৪২৯৯)
ভার্যাবন্তঃ ক্রিয়াবন্তঃ সভার্যা গৃহমেধিনঃ।
ভার্যাবন্তঃ প্রমোদন্তে ভার্যাবন্তঃ শ্রিয়াবৃতাঃ॥ ১-৯৮-২৪ (৪৩০০)
সখায়ঃ প্রবিবিক্তেষু ভবন্ত্যেতাঃ প্রিয়ংবদাঃ।
পিতরো ধর্মকার্যেষু ভবন্ত্যার্তস্য মাতরঃ॥ ১-৯৮-২৫ (৪৩০১)
কান্তারেষ্বপি বিশ্রামো জনস্যাধ্বনি কস্য বৈ।
যঃ সদারঃ স বিশ্বাস্যস্তস্মাদ্দারাঃ পরা গতিঃ। ১-৯৮-২৬ (৪৩০২)
সংসরন্তমভিপ্রেতং বিষমেষ্বেকপাতিনম্।
ভার্যৈবান্বেতি ভর্তারং সততং যা পতিব্রতা॥ ১-৯৮-২৭ (৪৩০৩)
প্রথমং সংস্থিতা ভার্যা পতিং প্রেত্য প্রতীক্ষতে।
পূর্বপ্রেতং তু ভর্তারং পশ্চাৎসাপ্যনুগচ্ছতি॥ ১-৯৮-২৮ (৪৩০৪)
এতস্মাৎকারণাদ্রাজন্পাণিগ্রহণমিষ্যতে।
যদাপ্নোতি পতির্ভার্যামিহ লোকে পরত্র চ॥ ১-৯৮-২৯ (৪৩০৫)
`পোষণার্থং শরীরস্য পাথেয়ং স্বর্গতস্য বৈ।’
আত্মাঽঽত্মনৈব জনিতঃ পুত্র ইত্যুচ্যতে বুধৈঃ॥ ১-৯৮-৩০ (৪৩০৬)
তস্মাদ্ভার্যাং পতিঃ পশ্যেন্মাতৃবৎপুত্রমাতরম্।
`অন্তরাত্মৈব সর্বস্য পুত্রো নামোচ্যতে সদা॥ ১-৯৮-৩১ (৪৩০৭)
গতী রূপং চ চেষ্টা চ আবর্তা লক্ষণানি চ।
পিতৄণাং যানি দৃশ্যন্তে পুত্রাণাং সন্তি তানি চ॥ ১-৯৮-৩২ (৪৩০৮)
তেষাং শীলগুণাচারাস্তৎসংপর্কাচ্ছুভাশুভাৎ।’
ভার্যায়াং জনিতং পুত্রমাদর্শে স্বমিবাননম্॥ ১-৯৮-৩৩ (৪৩০৯)
জনিতা মোদতে প্রেক্ষ্য স্বর্গং প্রাপ্যেব পুণ্যকৃৎ।
`পতিব্রতারূপধরাঃ পরবীজস্য সংগ্রহাৎ॥ ১-৯৮-৩৪ (৪৩১০)
কুলং বিনাশ্য ভর্তৄণাং নরকং যান্তি দারুণম্।
পরেণ জনিতাঃ পুত্রাঃ স্বভার্যায়াং যথেষ্টতঃ॥ ১-৯৮-৩৫ (৪৩১১)
মম পুত্রা ইতি মতাস্তে পুত্রা অপি শত্রবঃ।
দ্বিষন্তি প্রতিকুর্বন্তি ন তে বচনংকারিণঃ॥ ১-৯৮-৩৬ (৪৩১২)
দ্বেষ্টি তাংশ্চ পিতা চাপি স্ববীজে ন তথা নৃপ।
ন দ্বেষ্টি পিতরং পুত্রো জনিতারমথাপি বা॥ ১-৯৮-৩৭ (৪৩১৩)
ন দ্বেষ্টি জনিতা পুত্রং তস্মাদাত্মা সুতো ভবেৎ।’
দহ্যমানা মনোদুঃখৈর্ব্যাধিভিস্তুমুলৈর্জনঃ॥ ১-৯৮-৩৮ (৪৩১৪)
হ্লাদন্তে স্বেষু দারেষু ঘর্মার্তাঃ সলিলেষ্বিব।
`বিপ্রবাসকৃশা দীনা নরা মলিনবাসসঃ॥ ১-৯৮-৩৯ (৪৩১৫)
তেঽপি স্বদারাংস্তুষ্যন্তি দরিদ্রা ধনলাভবৎ।’
অপ্রিয়োক্তোপি দারাণাং ন ব্রূয়াদপ্রিয়ং বুধঃ॥ ১-৯৮-৪০ (৪৩১৬)
রতিং প্রীতিং চ ধর্মং চ তদায়ত্তমবেক্ষ্য চ।
`আত্মনোঽর্ধমিতি শ্রৌতং সা রক্ষতি ধনং প্রজাঃ॥ ১-৯৮-৪১ (৪৩১৭)
শরীরং লোকয়াত্রাং বৈ ধর্মং স্বর্গমৃষীন্পিতৄন্।’
আত্মনো জন্মনঃ ক্ষেত্রং পুণ্যা রামাঃ সনাতনাঃ॥ ১-৯৮-৪২ (৪৩১৮)
ঋষীণামপি কা শক্তিঃ স্রষ্টুং রামামৃতে প্রজা-।
`দেবানামপি কা শক্তিঃ কর্তুং সংভবমাত্মনঃ॥ ১-৯৮-৪৩ (৪৩১৯)
পণ্ডিতস্যাপি লোকেষু স্ত্রীষু সৃষ্টিঃ প্রতিষ্ঠিতা।
ঋষিভ্যো হ্যৃষয়ঃ কেচিচ্চণ্ডালীষ্বপি জজ্ঞিরে’॥ ১-৯৮-৪৪ (৪৩২০)
পরিসৃত্য যথা সূনুর্ধরণীরেণুকুণ্ঠিতঃ।
পিতুরালিঙ্গতেঽঙ্গানি কিমস্ত্যভ্যধিকং ততঃ॥ ১-৯৮-৪৫ (৪৩২১)
স ৎবং সূনুমনুপ্রাপ্তং সাভিলাষং মনস্বিনম্।
প্রেক্ষমাণং কটাক্ষেণ কিমর্থমবমন্যসে॥ ১-৯৮-৪৬ (৪৩২২)
অণ্ডানি বিভ্রতি স্বানি ন ত্যজন্তি পিপীলিকাঃ।
কিং পুনস্ৎবং ন মন্যেথাঃ সর্বথা পুত্রমীদৃশম্॥ ১-৯৮-৪৭ (৪৩২৩)
ন ভরেথাঃ কথং নু ৎবং ময়ি জাতং স্বমাত্মজম্।
`মমাণ্ডানীতি বর্ধ্তে কোকিলাণ্ডানি বায়সাঃ॥ ১-৯৮-৪৮ (৪৩২৪)
কিং পুনস্ৎবং ন মন্যেথাঃ সর্বজ্ঞঃ পুত্রমীদৃশম্।
মলয়াচ্চন্দনং জাতমতিশীতং বদন্তি বৈ॥ ১-৯৮-৪৯ (৪৩২৫)
শিশোরালিঙ্গনং তস্মাচ্চন্দনাদধিকং ভবেৎ।’
ন বাসসাং ন রামাণাং নাপাং স্পর্শস্তথাবিধঃ॥ ১-৯৮-৫০ (৪৩২৬)
শিশুনালিঙ্গ্যমানস্য স্পর্শঃ সূনোর্যথা সুখঃ।
পুত্রস্পর্শাৎপ্রিয়তরঃ স্পর্শো লোকে ন বিদ্যতে॥ ১-৯৮-৫১ (৪৩২৭)
স্পৃশতু ৎবাং সমালিঙ্গ্য পুত্রোঽয়ং প্রিয়দর্শনঃ।
ব্রাহ্মণো দ্বিপদাং শ্রেষ্ঠো গৌর্বরিষ্ঠা চতুষ্পদাম্॥ ১-৯৮-৫২ (৪৩২৮)
মুরুর্গরীয়সাং শ্রেষ্ঠঃ পুত্রঃ স্পর্শবতাং বরঃ॥
ত্রিষু বর্ষেষু পূর্ণেষু প্রজাতোঽয়মরিন্দমঃ॥ ১-৯৮-৫৩ (৪৩২৯)
`অদ্যায়ং মন্নিয়োগাত্তু তবাহ্বানং প্রতীক্ষতে।
কুমারো রাজশার্দূল তব শোকপ্রণাশনঃ॥’ ১-৯৮-৫৪ (৪৩৩০)
আহর্তা বাজিমেধস্য শতসঙ্খ্যস্য পৌরবঃ।
`রাজসূয়াদিকানন্যান্ক্রতূনমিতদক্ষিণান্॥ ১-৯৮-৫৫ (৪৩৩১)
ইতি গৌরন্তরিক্ষে মাং সূতকে হ্যবদৎপুরা।
হন্ত স্বমঙ্কমারোপ্য স্নেহাদ্গ্রামান্তরং গতাঃ॥ ১-৯৮-৫৬ (৪৩৩২)
মূর্ধ্নি পুত্রানুপাঘ্রায় প্রতিনন্দন্তি মানবাঃ।
বেদেষ্বপি বদন্তীমং মন্ত্রগ্রামং দ্বিজাতয়ঃ॥ ১-৯৮-৫৭ (৪৩৩৩)
জাতকর্মণি পুত্রাণাং তবাপি বিদিতং ধ্রুবম্।
অঙ্গাদঙ্গাৎসংভবসি হৃদয়াদধিজায়সে॥ ১-৯৮-৫৮ (৪৩৩৪)
আত্মা বৈ পুত্রনামাসি স জীব শরদঃ শতম্।
উপজিঘ্রন্তি পিতরো মন্ত্রেণানেন মূর্ধনি॥ ১-৯৮-৫৯ (৪৩৩৫)
পোষণং ৎবদধীনং মে সন্তানমপি চাক্ষয়ম্।
তস্মাত্ৎবং জীব মে পুত্র স সুখী শরদাং শতম্॥ ১-৯৮-৬০ (৪৩৩৬)
একো ভূৎবা দ্বিধা ভূত ইতি বাদঃ প্রবর্ততে।
ৎবদঙ্গেভ্যঃ প্রসূতোঽয়ং পুরুষাৎপুরুষঃ পরঃ॥ ১-৯৮-৬১ (৪৩৩৭)
সরসীবামলেঽঽত্মানং দ্বিতীয়ং পশ্য তে সুতম্।
`সরসীবামলে সোমং প্রেক্ষাত্মানং ৎবমাত্মনি’॥ ১-৯৮-৬২ (৪৩৩৮)
যথাচাহবনীয়োঽগ্নির্বর্হপত্যাৎপ্রণীয়তে।
এবং ৎবত্তঃ প্রণীতোঽয়ং ৎবমেকঃ সন্দ্বিধা কৃতঃ॥ ১-৯৮-৬৩ (৪৩৩৯)
মৃগাপকৃষ্টেন হি বৈ মৃগয়াং পরিধাবতা।
অহমাসাদিতা রাজন্কুমারী পিতুরাশ্রমে॥ ১-৯৮-৬৪ (৪৩৪০)
উর্বশী পূর্বচিত্তিশ্চ সহজন্যা চ মেনকা।
বিশ্বাচী চ ঘৃতাচী চ ষডেবাপ্সরসাং বরাঃ॥ ১-৯৮-৬৫ (৪৩৪১)
তাসাং বৈ মেনকা নাম ব্রহ্ময়োনির্বরাপ্সরাঃ।
দিবঃ সংপ্রাপ্য জগতীং বিশ্বামিত্রাদজীজনৎ॥ ১-৯৮-৬৬ (৪৩৪২)
`শ্রীমানৃষির্ধর্মপরো বৈশ্বানর ইবাপরঃ।
ব্রহ্ময়োনিঃ কুশো নাম বিশ্বামিত্রপিতামহঃ॥ ১-৯৮-৬৭ (৪৩৪৩)
কুশস্য পুত্রো বলবান্কুশনাভশ্চ ধার্মিকঃ।
গাধিস্তস্য সুতো রাজন্বিশ্বামিত্রস্তু গাধিজঃ॥ ১-৯৮-৬৮ (৪৩৪৪)
এবংবিধো মম পিতা মেনকা জননী বরা।’
সা মাং হিমবতঃ পৃষ্ঠে সুষুবে মেনকাঽপ্সরাঃ॥ ১-৯৮-৬৯ (৪৩৪৫)
পরিত্যজ্য চ মাং যাতা পরাত্মজমিবাসতী।
`পক্ষিণঃ পুম্যবন্তস্তে সহিতা ধর্মতস্তদা॥ ১-৯৮-৭০ (৪৩৪৬)
পক্ষৈস্তৈরভিগুপ্তা চ তস্মাদস্মি শকুন্তলা।
ততোঽহমৃষিণা দৃষ্টা কাশ্যপেন মহাত্মনা॥ ১-৯৮-৭১ (৪৩৪৭)
জলার্থমগ্নিহোত্রস্য গতং দৃষ্ট্বা তু পক্ষিণঃ।
ন্যাসভূতামিব মুনেঃ প্রদদুর্মাং দয়াবতঃ॥ ১-৯৮-৭২ (৪৩৪৮)
কণ্বস্ৎবালোক্য মাং প্রীতো হসন্তীতি হবির্ভুজঃ।
স মাঽরণিমিবাদায় স্বমাশ্রমমুপাগমৎ॥ ১-৯৮-৭৩ (৪৩৪৯)
সা বৈ সংভাবিতা রাজন্ননুক্রোশান্মহর্ষিণা।
তেনৈব স্বসুতেবাহং রাজন্বৈ বরবর্ণিনী॥ ১-৯৮-৭৪ (৪৩৫০)
বিশ্বামিত্রসুতা চাহং বর্ধিতা মুনিনা নৃপ।
যৌবনে বর্তমানাং চ দৃষ্টবানসি মাং নৃপ॥ ১-৯৮-৭৫ (৪৩৫১)
আশ্রমে পর্ণশালায়াং কুমারীং বিজনে তদা।
ধাত্রা প্রচোদিতাং শূন্যে পিত্রা বিরহিতাং মিথঃ॥ ১-৯৮-৭৬ (৪৩৫২)
বাগ্ভিস্ৎবং সূনৃতাভির্মামপত্যার্থমচূচুদঃ।
অকার্ষীস্ৎবাশ্রমে বাসং ধর্মকামার্থনিশ্চিতম্॥ ১-৯৮-৭৭ (৪৩৫৩)
গান্ধর্বেণ বিবাহেন বিধিনা পাণিমগ্রহীঃ।
সাঽহং কুলং চ শীলং চ সত্যবাদিৎবমাত্মনঃ॥ ১-৯৮-৭৮ (৪৩৫৪)
স্বধর্মং চ পুরস্কৃত্য ৎবামদ্য শরণং গতা।
তস্মান্নর্হসি সংশ্রুত্য তথেতি বিতথং বচঃ॥ ১-৯৮-৭৯ (৪৩৫৫)
স্বধর্মং পৃষ্ঠতঃ কৃৎবা পরিত্যক্তুমুপস্থিতাম্।
ৎবন্নাথাং লোকনাথস্ৎবং নার্হসি ৎবমনাগসম্’॥ ১-৯৮-৮০ (৪৩৫৬)
কিং নু কর্মাশুভং পূর্বং কৃতবত্যস্মি পার্থিব।
যদহং বান্ধবৈস্ত্যক্তা বাল্যে সংপ্রতি বৈ ৎবয়া॥ ১-৯৮-৮১ (৪৩৫৭)
কামং ৎবয়া পরিত্যক্তা গমিষ্যাম্যহমাশ্রমম্।
ইমং বালং তু সংত্যুক্তং নার্হস্যাত্মজমাত্মনা॥ ১-৯৮-৮২ (৪৩৫৮)
দুষ্যন্ত উবাচ। ১-৯৮-৮৩x (৬১৮)
ন পুত্রমভিজানামি ৎবয়ি জাতং শকুন্তলে।
অসৎবচনা নার্যঃ কস্তে শ্রদ্ধাস্যতে বচঃ॥ ১-৯৮-৮৩ (৪৩৫৯)
`অশ্রদ্ধেয়মিদং বাক্যং কথয়ন্তী ন লজ্জসে।
বিশেষতো মৎসকাশে দুষ্টতাপসি গম্যতাম্’॥ ১-৯৮-৮৪ (৪৩৬০)
ক্ব মহর্ষিস্তপস্যুগ্রঃ ক্বাপ্সরাঃ সা চ মেনকা।
ক্ব চ ৎবমেবং কৃপণা তাপসীবেষধারিণী॥ ১-৯৮-৮৫ (৪৩৬১)
অতিকায়শ্চ পুত্রস্তে বালোঽতিবলবানয়ম্।
কথমল্পেন কালেন সালস্কন্ধ ইবোদ্গতঃ॥ ১-৯৮-৮৬ (৪৩৬২)
সুনিকৃষ্টা চ যোনিস্তে পুংশ্চলী প্রতিভাসি মে।
যদৃচ্ছয়া কামরাগাজ্জাতা মেনকয়া হ্যসি॥ ১-৯৮-৮৭ (৪৩৬৩)
সর্বমেব পরোক্ষং মে যত্ৎবং বদসি তাপসি।
`সর্বা বামাঃ স্ত্রিয়ো লোকে সর্বাঃ কামপরায়ণাঃ॥ ১-৯৮-৮৮ (৪৩৬৪)
সর্বাঃ স্ত্রিয়ঃ পরবশাঃ সর্বাঃ ক্রোধসমাকুলাঃ।
অসত্যোক্তাঃ স্ত্রিয়ঃ সর্বা ন কণ্বং বক্তুমর্হসি’॥ ১-৯৮-৮৯ (৪৩৬৫)
মেনকা নিরনুক্রোশা বর্ধকী জননী তব।
যয়া হিমবতঃ পাদে নির্মাল্যবদুপেক্ষিতা॥ ১-৯৮-৯০ (৪৩৬৬)
স চাপি নিরনুক্রোশঃ ক্ষত্রয়োনিঃ পিতা তব।
বিশ্বামিত্রো ব্রাহ্মণৎবে লুব্ধঃ কামপরায়ণঃ॥ ১-৯৮-৯১ (৪৩৬৭)
সুষাব সুরনারী মাং বিশ্বামিত্রাদ্যথেষ্টতঃ।
অহো জানামি তে জন্ম কুৎসিতং কুলটে জনৈঃ॥ ১-৯৮-৯২ (৪৩৬৮)
মেনকাঽপ্সরসাং শ্রেষ্ঠা মহর্ষিশ্চাপি তে পিতা।
তয়োরপত্যং কস্মাত্ৎবং পুংশ্চলীবাভিভাষসে॥ ১-৯৮-৯৩ (৪৩৬৯)
জাতিশ্চাপি নিকৃষ্টো তে কুলীনেতি বিজল্পসে।
জনয়িৎবা ৎবমুৎসৃষ্টা কোকিলেন পরৈর্ভৃতা॥ ১-৯৮-৯৪ (৪৩৭০)
অরিষ্টৈরিব দুর্বদ্ধিঃ কণ্বো বর্ধয়িতা পিতা।
অশ্রদ্ধেয়মিদং বাক্যং যত্ৎবং জল্পসি তাপসি॥ ১-৯৮-৯৫ (৪৩৭১)
ব্রুবন্তী রাজসান্নিধ্যে গম্যতাং যত্র চেচ্ছসি।
`সুবর্ণমণিমুক্তানি বস্ত্রাণ্যাভরণানি চ॥ ১-৯৮-৯৬ (৪৩৭২)
যদিহেচ্ছসি ভোগার্থং তাপসি প্রতিগৃহ্যতাম্।
নাহং ৎবাং দ্রষ্টুমিচ্ছামি যথেষ্টং গম্যতামিতঃ’॥ ॥ ১-৯৮-৯৭ (৪৩৭৩)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি অষ্টনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৯৮ ॥