আদিপর্ব – অধ্যায় ০৭৪

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৭৪

॥ শ্রীঃ ॥

১.৭৪. অধ্যায়ঃ ০৭৪

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

শুক্রবৃষপর্বণোঃ সংবাদঃ॥ ১ ॥ শুক্রকোপশান্তয়ে বৃষপর্বনিয়োগাৎ শর্মিষ্ঠয়া দেবয়ানীদাস্যাঙ্গীকারঃ॥ ২ ॥ প্রসন্নয়া দেবয়ান্যা সহ শুক্রস্য পুরপ্রবেশনম্॥ ৩ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-৭৪-০ (৩৩৬৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-০x (৩৮১)
ততঃ কাব্যো ভৃগুশ্রেষ্ঠঃ সমন্যুরুপগম্য হ।
বৃষপর্বাণমাসীনমিত্যুবাচাবিচারয়ন্॥ ১-৭৪-১ (৩৩৬৬)
নাধর্মশ্চরিতো রাজন্সদ্যঃ ফলতি গৌরিব।
শনৈরাবর্ত্যমানো হি কর্তুর্মূলানি কৃন্ততি॥ ১-৭৪-২ (৩৩৬৭)
পুত্রেষু বা নপ্তৃষু বা ন চেদাত্মনি পশ্যতি।
ফলত্যেব ধ্রুবং পায়ং গুরুভুক্তমিবোদরে॥ ১-৭৪-৩ (৩৩৬৮)
`অধীয়ানং হিতং রাজন্ক্ষমাবন্তং জিতেন্দ্রিয়ম্।’
যদঘাতয়থা বিপ্রং কচমাঙ্গিরসং তদা।
অপাপশীলং ধর্মজ্ঞং শুশ্রূষুং মদ্গৃহে রতম্॥ ১-৭৪-৪ (৩৩৬৯)
`শর্মিষ্ঠয়া দেবয়ানী ক্রূরমুক্তা বহু প্রভো।
বিপ্রকৃত্য চ সংরম্ভাৎকূপে ক্ষিপ্তা মনস্বিনী॥ ১-৭৪-৫ (৩৩৭০)
সা ন কল্পেত বাসায় তয়াহং রহিতঃ কথম্।
বসেয়মিহ তস্মাত্তে ত্যজামি বিষয়ং নৃপ॥’ ১-৭৪-৬ (৩৩৭১)
বধাদনর্হতস্তস্য বধাচ্চ দুহিতুর্মম।
বষপর্বন্নিবোধেয়ং ত্যক্ষ্যামি ৎবাং সবান্ধবম্।
স্থাতুং ৎবদ্বিষয়ে রাজন্ন শক্ষ্যামি ৎবয়া সহ॥ ১-৭৪-৭ (৩৩৭২)
`মা শোচ বৃষপর্বংস্ৎবং মা ক্রুধ্যস্ব বিশাংপতে।
স্থাতুং তে বিষয়ে রাজন্ন শক্ষ্যামি তয়া বিনা।
অস্যা গতির্গতির্মহ্যং প্রিয়মস্যাঃ প্রিয়ং মম॥ ১-৭৪-৮ (৩৩৭৩)
বৃষপর্বোবাচ। ১-৭৪-৯x (৩৮২)
যদি ব্রহ্মন্ঘাতয়ামি যদি বা ক্রোশয়াম্যহম্।
শর্মিষ্ঠয়া দেবয়ানীং তেন গচ্ছাম্যসদ্গতিম্॥ ১-৭৪-৯ (৩৩৭৪)
শুক্র উবাচ।’ ১-৭৪-১০x (৩৮৩)
অহো মামভিজানাসি দৈত্য মিথ্যাপ্রলাপিনম্।
যথেমমাত্মনো দোষং ন নিয়চ্ছস্পুপেক্ষসে॥ ১-৭৪-১০ (৩৩৭৫)
বৃষপর্বোবাচ। ১-৭৪-১১x (৩৮৪)
নাধর্মং ন মৃষাবাদং ৎবয়ি জানামি ভার্গব।
ৎবয়ি ধর্মশ্চ সত্যং চ তৎপ্রসীদতু নো ভবান্॥ ১-৭৪-১১ (৩৩৭৬)
যদ্যস্মানপহায় ৎবমিতো গচ্ছসি ভার্গব।
সমুদ্রং সংপ্রবেক্ষ্যামি পূর্বং মদ্বান্ধবৈঃ সহ॥ ১-৭৪-১২ (৩৩৭৭)
পাতালমথবা চাগ্নিং নান্যদস্তি পরায়ণম্।
যদ্যেব দেবান্গচ্ছেস্ৎবং মাং চ ত্যক্ৎবা গ্রহাধিপ।
সর্বত্যাগং ততঃ কৃৎবা প্রবিশামি হুতাশনম্’॥ ১-৭৪-১৩ (৩৩৭৮)
শুক্র উবাচ। ১-৭৪-১৪x (৩৮৫)
সমুদ্রং প্রবিশধ্বং বা দিশো বা দ্রবতাসুরাঃ।
দুহিতুর্নাপ্রিয়ং সোহুং শক্তোঽহং দয়িতা হি মে॥ ১-৭৪-১৪ (৩৩৭৯)
প্রসাদ্যতাং দেবয়ানী জীবিতং যত্র মে স্থিতম্।
যোগক্ষেমকরস্তেঽহমিন্দ্রস্যেব বৃহস্পতিঃ॥ ১-৭৪-১৫ (৩৩৮০)
বৃষপর্বোবাচ। ১-৭৪-১৬x (৩৮৬)
যৎকিংচিদসুরেন্দ্রাণাং বিদ্যতে বসু ভার্গব।
ভুবি হস্তিগবাশ্বং চ তস্য ৎবং মম চেশ্চরঃ॥ ১-৭৪-১৬ (৩৩৮১)
শুক্র উবাচ। ১-৭৪-১৭x (৩৮৭)
যৎকিংচিদস্তি দ্রবিণং দৈত্যেন্দ্রাণাং মহাসুর।
তস্যেশ্বরোস্মি যদ্যেষা দেবয়ানী প্রসাদ্যতাম্॥ ১-৭৪-১৭ (৩৩৮২)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-১৮x (৩৮৮)
এবমুক্তস্তথেত্যাহ বৃষপর্বা মহাকবিম্।
দেবয়ান্যন্তিকং গৎবা তমর্থং প্রাহ ভার্গবঃ॥ ১-৭৪-১৮ (৩৩৮৩)
দেবয়ান্যুবাচ। ১-৭৪-১৯x (৩৮৯)
যদি ৎবমীশ্বরস্তাত রাজ্ঞো বিত্তস্য ভার্গব।
নাভিজানামি তত্তেঽহং রাজা তু বদতু স্বয়ম্॥ ১-৭৪-১৯ (৩৩৮৪)
`বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-২০x (৩৯০)
শুক্রস্য বচনং শ্রুৎবা বৃষপর্বা সবান্ধবঃ।
দেবয়ানি প্রসীদেতি পপাত ভুবি পাদয়োঃ॥ ১-৭৪-২০ (৩৩৮৫)
বৃষপর্বোবাচ। ১-৭৪-২১x (৩৯১)
স্তুত্যো বন্দ্যশ্চ সততং ময়া তাতশ্চ তে শুভে।’
যং কামমভিকামাঽসি দেবয়ানি শুচিস্মিতে।
তত্তেঽহং সংপ্রদাস্যামি যদি বাপি হি দুর্লভম্॥ ১-৭৪-২১ (৩৩৮৬)
দেবয়ান্যুবাচ। ১-৭৪-২২x (৩৯২)
দাসীং কন্যাসহস্রেণ শর্মিষ্ঠামভিকাময়ে।
অনু মাং তত্র গচ্ছেৎসা যত্র দদ্যাচ্চ মে পিতা॥ ১-৭৪-২২ (৩৩৮৭)
বৃষপর্বোবাচ। ১-৭৪-২৩x (৩৯৩)
উত্তিষ্ঠ ৎবং গচ্ছ ধাত্রি শর্মিষ্ঠাং শীঘ্রমানয়।
যং চ কাময়তে কামং দেবয়ানী করোতু তম্॥ ১-৭৪-২৩ (৩৩৮৮)
`ত্যজেদেকং কুলস্যার্থে গ্রামার্থে চ কুলং ত্যজেৎ।
গ্রামং জনপদস্যার্থে আত্মার্থে পৃথিবীং ত্যজেৎ’॥ ১-৭৪-২৪ (৩৩৮৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-২৫x (৩৯৪)
ততো ধাত্রী তত্র গৎবা শর্মিষ্ঠাং বাক্যমব্রবীৎ।
উত্তিষ্ঠ ভদ্রে শর্মিষ্ঠে জ্ঞাতীনাং সুখমাবহ॥ ১-৭৪-২৫ (৩৩৯০)
ত্যজতি ব্রাহ্মণঃ শিষ্যান্দেবয়ান্যা প্রচোদিতঃ।
সায়ং কাময়তে কাং স কার্যোঽদ্য ৎবয়াঽনঘে॥ ১-৭৪-২৬ (৩৩৯১)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৪-২৭x (৩৯৫)
যং সা কাময়তে কাং করবাণ্যহমদ্য তম্।
যদ্যেবমাহ্বয়েচ্ছুক্রো দেবয়ানীকৃতে হি মাম্।
মদ্দোষান্মাগমচ্ছুক্রো দেবয়ানী চ মৎকৃতে॥ ১-৭৪-২৭ (৩৩৯২)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-২৮x (৩৯৬)
ততঃ কন্যাসহস্রেণ বৃতা শিবিকয়া তদা।
পিতুর্নিয়োগাত্ৎবরিতা নিশ্চক্রাম পুরোত্তমাৎ॥ ১-৭৪-২৮ (৩৩৯৩)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৪-২৯x (৩৯৭)
অহং দাসীসহস্রেণ দাসী তে পরিচারিকা।
অনু ৎবাং তত্র যাস্যামি যত্র দাস্যতি তে পিতা॥ ১-৭৪-২৯ (৩৩৯৪)
দেবয়ান্যুবাচ। ১-৭৪-৩০x (৩৯৮)
স্তুবতো দুহিতাঽহং তে যাচতঃ প্রতিগৃহ্ণতঃ।
স্তূয়মানস্য দুহিতা কথং দাসী ভবিষ্যসি॥ ১-৭৪-৩০ (৩৩৯৫)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৪-৩১x (৩৯৯)
যেনকেনচিদার্তানাং জ্ঞাতীনাং সুখমাবহেৎ।
অতস্ৎবামনুয়াস্যামি তত্র দাস্যতি তে পিতা॥ ১-৭৪-৩১ (৩৩৯৬)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-৩২x (৪০০)
প্রতিশ্রুতে দাসভাবে দুহিত্রা বৃষপর্বণঃ।
দেবয়ানী নৃপশ্রেষ্ঠ পিতরং বাক্যমব্রবীৎ॥ ১-৭৪-৩২ (৩৩৯৭)
দেবয়ান্যুবাচ। ১-৭৪-৩৩x (৪০১)
প্রবিশামি পুরং তাত তুষ্টাঽস্মি দ্বিজসত্তম।
অমোঘং তব বিজ্ঞানমস্তি বিদ্যাবলং চ তে॥ ১-৭৪-৩৩ (৩৩৯৮)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৪-৩৪x (৪০২)
এবমুক্তো দুহিত্রা স দ্বিজশ্রেষ্ঠো মহায়শাঃ।
প্রবিবেশ পুরং হৃষ্টঃ পূজিতঃ সর্বদানৈবঃ॥ ॥ ১-৭৪-৩৪ (৩৩৯৯)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি চতুঃসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৭৪ ॥