আদিপর্ব – অধ্যায় ০৫৮
॥ শ্রীঃ ॥
১.৫৮. অধ্যায়ঃ ০৫৮
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
আস্তীকবরপ্রদানেন যজ্ঞসমাপ্তিঃ॥ ১ ॥ প্রত্যাগতস্যাস্তীকস্য সর্পেভ্যো বরলাভঃ॥ ২ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৫৮-০ (২৩১৪)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৮-০x (২৮২)
ইদমত্যদ্ভুতং চান্যদাস্তীকস্যানুশুশ্রুম।
তথা বরৈশ্ছন্দ্যমানে রাজ্ঞা পারিক্ষিতেন হি॥ ১-৫৮-১ (২৩১৫)
ইন্দ্রহস্তাচ্চ্যুতো নাগঃ খ এব যদতিষ্ঠত।
ততশ্চিন্তাপরো রাজা বভূব জনমেজয়ঃ॥ ১-৫৮-২ (২৩১৬)
হূয়মানে ভৃশং দীপ্তে বিধিবদ্বসুরেতসি।
ন স্ম স প্রাপতদ্বহ্নৌ তক্ষকো ভয়পীডিতঃ॥ ১-৫৮-৩ (২৩১৭)
শৌনক উবাচ। ১-৫৮-৪x (২৮৩)
কিং সূত তেষাং বিপ্রাণাং মন্ত্রগ্রামো মনীষিণাম্।
ন প্রত্যভাত্তদাঽগ্নৌ যৎস পপাত ন তক্ষকঃ॥ ১-৫৮-৪ (২৩১৮)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৮-৫x (২৮৪)
তমিন্দ্রহস্তাদ্বিত্রস্তং বিসংজ্ঞং পন্নগোত্তমম্।
আস্তীকস্তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি বাচস্তিস্রোঽভ্যুদৈরয়ৎ॥ ১-৫৮-৫ (২৩১৯)
বিতস্থে সোঽন্তরিক্ষে চ হৃদয়েন বিদূয়তা।
যথা তিষ্ঠতি বৈ কশ্চিৎখং চ গাং চান্তরা নরঃ॥ ১-৫৮-৬ (২৩২০)
ততো রাজাব্রবীদ্বাক্যং সদস্যৈশ্চোদিতো ভৃশম্।
কামমেতদ্ভবৎবেবং যথাস্তীকস্য ভাষিতম্॥ ১-৫৮-৭ (২৩২১)
সমাপ্যতামিদং কর্ম পন্নগাঃ সন্ৎবনাময়াঃ।
প্রীয়তাময়মাস্তীকঃ সত্যং সূতবচোঽস্তু তৎ॥ ১-৫৮-৮ (২৩২২)
ততো হলহলাশব্দঃ প্রীতিজঃ সমজায়ত।
আস্তীকস্য বরে দত্তে তথৈবোপররাম চ॥ ১-৫৮-৯ (২৩২৩)
স যজ্ঞঃ পাণ্ডবেয়স্য রাজ্ঞঃ পারিক্ষিতস্য হ।
প্রীতিমাংশ্চাভবদ্রাজা ভারতো জনমেজয়ঃ॥ ১-৫৮-১০ (২৩২৪)
ঋৎবিগ্ভ্যঃ সসদস্যেভ্যো যে তত্রাসন্সমাগতাঃ।
তেভ্যশ্চ প্রদদৌ বিত্তং শতশোঽথ সহস্রশঃ॥ ১-৫৮-১১ (২৩২৫)
লোহিতাক্ষায় সূতায় তথা স্থপতয়ে বিভুঃ।
যেনোক্তং তস্য তত্রাগ্রে সর্পসত্রনিবর্তনে॥ ১-৫৮-১২ (২৩২৬)
নিমিত্তং ব্রাহ্মণ ইতি তস্মৈ বিত্তং দদৌ বহু।
দত্ৎবা দ্রব্যং যথান্যায়ং ভোজনাচ্ছাদনান্বিতম্॥ ১-৫৮-১৩ (২৩২৭)
প্রীতস্তস্মৈ নরপতিরপ্রমেয়পরাক্রমঃ।
ততশ্চকারাবভৃথং বিধিদৃষ্টেন কর্মণা॥ ১-৫৮-১৪ (২৩২৮)
আস্তীকং প্রেষয়ামাস গৃহানেব সুসংস্কৃতম্।
রাজা প্রীতমনাঃ প্রীতং কৃতকৃত্যং মনীষিণম্॥ ১-৫৮-১৫ (২৩২৯)
পুনরাগমনং কার্যমিতি চৈনং বচোঽব্রবীৎ।
ভবিষ্যসি সদস্যো মে বাজিমেধে মহাক্রতৌ॥ ১-৫৮-১৬ (২৩৩০)
তথেত্যুক্ৎবা প্রদুদ্রাব তদাস্তীকো মুদা যুতঃ।
কৃৎবা স্বকার্যমতুলং তোষয়িৎবা চ পার্থিবম্॥ ১-৫৮-১৭ (২৩৩১)
স গৎবা পরমপ্রীতো মাতুলং মাতরং চ তাম্।
অভিগম্যোপসংগৃহ্য তথা বৃত্তং ন্যবেদয়ৎ॥ ১-৫৮-১৮ (২৩৩২)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৮-১৯x (২৮৫)
এতচ্ছ্রুৎবা প্রীয়মাণাঃ সমেতা
যে তত্রাসন্পন্নগা বীতমোহাঃ।
আস্তীকে বৈ প্রীতিমন্তো বভূবু-
রূচুশ্চৈনং বরমিষ্টং বৃমীষ্ব॥ ১-৫৮-১৯ (২৩৩৩)
ভূয়োভূয়ঃ সর্বশস্তেঽব্রুবংস্তং
কিং তে প্রিয়ং করবামাদ্য বিদ্বন্।
প্রীতা বয়ং মোক্ষিতাশ্চৈব সর্বে
কামং কিং তে করবামাদ্য বৎস॥ ১-৫৮-২০ (২৩৩৪)
আস্তীক উবাচ। ১-৫৮-২১x (২৮৬)
সায়ং প্রাতর্যে প্রসন্নাত্মরূপা
লোকে বিপ্রা মানবা যে পরেঽপি।
ধর্মাখ্যানং যে পঠেয়ুর্মমেদং
তেষাং যুষ্মন্নৈব কিংচিদ্ভয়ং স্যাৎ॥ ১-৫৮-২১ (২৩৩৫)
তৈশ্চাপ্যুক্তো ভাগিনেয়ঃ প্রসন্নৈ-
রেতৎসত্যং কামমেবং বরং তে।
প্রীত্যা যুক্তাঃ কামিতং সর্বশস্তে
কর্তারঃ স্ম প্রবণা ভাগিনেয়॥ ১-৫৮-২২ (২৩৩৬)
অসিতং চার্তিমন্তং চ সুনীথং চাপি যঃ স্মরেৎ।
দিবা বা যদি বা রাত্রৌ নাস্য সর্পভয়ং ভবেৎ॥ ১-৫৮-২৩ (২৩৩৭)
যো জরৎকারুণা জাতো জরৎকারৌ মহাবশাঃ।
আস্তীকঃ সর্পসত্রে বঃ পন্নগান্যোঽভ্যরক্ষত।
তং স্মরন্তং মহাভাগা ন মাং হিংসিতুমর্হথ॥ ১-৫৮-২৪ (২৩৩৮)
সর্পাপসর্প ভদ্রং তে গচ্ছ সর্প মহাবিষ।
জনেমেজয়স্য যজ্ঞান্তে আস্তীকবচনং স্মর॥ ১-৫৮-২৫ (২৩৩৯)
আস্তীকস্য বচঃ শ্রুৎবা যঃ সর্পো ন নিবর্ততে।
শতধা ভিদ্যতে মূর্ধা শিংশবৃক্ষফলং যথা॥ ১-৫৮-২৬ (২৩৪০)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৮-২৭x (২৮৭)
স এবমুক্তস্তু তদা দ্বিজেন্দ্রঃ
সমাগতৈস্তৈর্ভুজগেন্দ্রমুখ্যৈঃ।
সংপ্রাপ্য প্রীতিং বিপুলাং মহাত্মা
ততো মনো গমনায়াথ দধ্রে॥ ১-৫৮-২৭ (২৩৪১)
`ইত্যেবং নাগরাজোঽথ নাগানাং মধ্যগস্তদা।
উক্ৎবা সহৈব তৈঃ সর্পৈঃ স্বমেব ভবনং যয়ৌ॥’ ১-৫৮-২৮ (২৩৪২)
মোক্ষয়িৎবা তু ভুজগান্সর্পসত্রাদ্দ্বিজোত্তমঃ।
জগাম কালে ধর্মাত্মা দিষ্টান্তং পুত্রপৌত্রবান্॥ ১-৫৮-২৯ (২৩৪৩)
ইত্যাখ্যানং ময়াস্তীকং যথাবত্তব কীর্তিতম্।
যৎকীর্তয়িৎবা সর্পেভ্যো ন ভয়ং বিদ্যতে ক্বচিৎ॥ ১-৫৮-৩০ (২৩৪৪)
সৌতিরুবাচ। ১-৫৮-৩১x (২৮৮)
যথা কথিতবান্ব্রহ্মন্প্রমতিঃ পূর্বজস্তব।
পুত্রায় রুরবে প্রীতঃ পৃচ্ছতে ভার্গবোত্তম॥ ১-৫৮-৩১ (২৩৪৫)
যদ্বাক্যং শ্রুতবাংশ্চাহং তথা চ কথিতং ময়া।
আস্তীকস্য কবের্বিপ্র শ্রীমচ্চরিতমাদিতঃ॥ ১-৫৮-৩২ (২৩৪৬)
যন্মাং ৎবং পৃষ্টবান্ব্রহ্মঞ্শ্রুৎবা ডুণ্ডুভভাষিতম্।
ব্যেতু তে সুমহদ্ব্রহ্মন্কৌতূহলমরিন্দম॥ ১-৫৮-৩৩ (২৩৪৭)
শ্রুৎবা ধর্মিষ্ঠমাখ্যানমাস্তীকং পুণ্যবর্ধনম্।
`সর্বপাপবিনির্মুক্তো দীর্ঘমায়ুরবাপ্নুয়াৎ॥’ ॥ ১-৫৮-৩৪ (২৩৪৮)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি অষ্টপঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫৮ ॥ ॥ সমাপ্তং চাস্তীকপর্ব ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৫৮-৬ স্বং চ গাংচান্তরাদ্যাবাপৃথিব্যোর্মধ্যে অন্তরিক্ষ ইত্যর্থঃ॥ ১-৫৮-১২ স যজ্ঞ উপররামেতি পূর্বেণান্বয়ঃ॥ ১-৫৮-১৪ অবভৃথং যজ্ঞসমাপ্তিং॥ ১-৫৮-১৫ সুসংস্কৃতং বস্ত্রালঙ্করণাদিভিঃ শোভিতম্॥ ১-৫৮-২২ প্রবণা নম্রাঃ॥ ১-৫৮-২৯ দিষ্টান্তং মরণম্॥ অষ্টপঞ্চাশত্তমোঽধ্যায়ঃ॥ ৫৮ ॥