আদিপর্ব – অধ্যায় ০৪২

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৪২

॥ শ্রীঃ ॥

১.৪২. অধ্যায়ঃ ০৪২

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

শৃঙ্গিশমীকসবাদঃ॥ ১ ॥ শমীকপ্রেষিতেন গৌরমুখাখ্যশিষ্যেণ সহ পরিক্ষিৎসংবাদঃ॥ ২ ॥ মন্ত্রিভিঃ সহ রাজ্ঞং বিচারঃ॥ ৩ ॥ তক্ষককাশ্যপসংবাদঃ॥ ৪ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-৪২-০ (১৮৪৯)
শৃঙ্গ্যুবাচ। ১-৪২-০x (১৯৯)
যদ্যেতৎসাহসং তাত যদি বা দুষ্কৃতং কৃতম্।
প্রিয়ং বাপ্যপ্রিয়ং বা তে বাগুক্তা ন মৃষা ভবেৎ॥ ১-৪২-১ (১৮৫০)
নৈবান্যথেদং ভবিতা পিতরেষ ব্রবীমি তে।
নাহং মৃষা ব্রবীম্যেবং স্বৈরেষ্বপি কুতঃ শপন্॥ ১-৪২-২ (১৮৫১)
শমীক উবাচ। ১-৪২-৩x (২০০)
জানাম্যুগ্রপ্রভাবং ৎবাং তাত সত্যগিরং তথা।
নানৃতং চোক্তপূর্বং তে নৈতন্মিথ্যা ভবিষ্যতি॥ ১-৪২-৩ (১৮৫২)
পিত্রা পুত্রো বয়স্থোঽপি সততং বাচ্য এব তু।
যথা স্যাদ্গুণসংয়ুক্তঃ প্রাপ্নুয়াচ্চ মহদ্যশঃ॥ ১-৪২-৪ (১৮৫৩)
কিং পুনর্বাল এব ৎবং তপসা ভাবিতঃ সদা।
বর্ধতে চেৎপ্রভবতাং কোপোঽতীব মহাত্মনাম্॥ ১-৪২-৫ (১৮৫৪)
`উৎসীদেয়ুরিমে লোকাঃ ক্ষণা চাস্য প্রতিক্রিয়া।’
সোঽহং পশ্যামি বক্তব্যং ৎবয়ি ধর্মভৃতাং বর।
পুত্রৎবং বালতাং চৈব তবাবেক্ষ্য চ সাহসম্॥ ১-৪২-৬ (১৮৫৫)
স ৎবং শমপরো ভূৎবা বন্যমাহারমাচরন্।
চর ক্রোধমিমং হিৎবা নৈবং ধর্মং প্রহাস্যসি॥ ১-৪২-৭ (১৮৫৬)
ক্রোধো হি ধর্মং হরতি যতীনাং দুঃখসংচিতম্।
ততো ধর্মবিহীনানাং গতিরিষ্টা ন বিদ্যতে॥ ১-৪২-৮ (১৮৫৭)
শম এব যতীনাং হি ক্ষমিণাং সিদ্ধিকারকঃ।
ক্ষমাবতাময়ং লোকঃ পরশ্চৈব ক্ষমাবতাম্॥ ১-৪২-৯ (১৮৫৮)
তস্মাচ্চরেথাঃ সততং ক্ষমাশীলো জিতেন্দ্রিয়ঃ।
ক্ষময়া প্রাপ্স্যসে লোকান্ব্রহ্মণঃ সমনন্তরান্॥ ১-৪২-১০ (১৮৫৯)
ময়া তু শমমাস্থায় যচ্ছক্যং কর্তুমদ্য বৈ।
তৎকরিষ্যাম্যহং তাত প্রেপয়িষ্যে নৃপায় বৈ॥ ১-৪২-১১ (১৮৬০)
মম পুত্রেণ শপ্তোঽসি বালেনাকৃতবুদ্ধিনা।
মমেমাং ধর্ষণাং ৎবত্তঃ প্রেক্ষ্য রাজন্নমর্ষিণা॥ ১-৪২-১২ (১৮৬১)
সৌতিরুবাচ। ১-৪২-১৩x (২০১)
এবমাদিশ্য শিষ্যং স প্রেষয়ামাস সুব্রতঃ।
পরিক্ষিতে নৃপতয়ে দয়াপন্নো মহাতপাঃ॥ ১-৪২-১৩ (১৮৬২)
সংদিশ্য কুশলপ্রশ্নং কার্যবৃত্তান্তমেব চ।
শিষ্যং গৌরমুখং নাম শীলবন্তং সমাহিতম্॥ ১-৪২-১৪ (১৮৬৩)
সোঽভিগম্য ততঃ শীঘ্রং নরেন্দ্রং কুরুবর্ধনম্।
বিবেশ ভবনং রাজ্ঞঃ পূর্বং দ্বাস্থৈর্নিবেদিতঃ॥ ১-৪২-১৫ (১৮৬৪)
পূজিতস্তু নরেন্দ্রেণ দ্বিজো গৌরমুখস্তদা।
আচখ্যৌ চ পরিশ্রান্তো রাজ্ঞঃ সর্বমশেষতঃ॥ ১-৪২-১৬ (১৮৬৫)
শমীকবচনং ঘোরং যথোক্তং মন্ত্রিসন্নিধৌ।
শমীকো নাম রাজেন্দ্র বর্ততে বিষয়ে তব॥ ১-৪২-১৭ (১৮৬৬)
ঋষিঃ পরমধর্মাত্মা দান্তঃ শান্তো মহাতপাঃ।
তস্য ৎবয়া নরব্যাঘ্র সর্পঃ প্রাণৈর্বিয়োজিতঃ॥ ১-৪২-১৮ (১৮৬৭)
অবসক্তো ধনুষ্কোট্যা স্কন্ধে মৌনান্বিতস্য চ।
ক্ষান্তবাংস্তব তৎকর্ম পুত্রস্তস্য ন চক্ষমে॥ ১-৪২-১৯ (১৮৬৮)
তেন শপ্তোঽসি রাজেন্দ্র পিতুরজ্ঞাতমদ্য বৈ।
তক্ষকঃ সপ্তরাত্রেণ মৃত্যুস্তব ভবিষ্যতি॥ ১-৪২-২০ (১৮৬৯)
তত্র রক্ষাং কুরুষ্বেতি পুনঃ পুনরথাব্রবীৎ।
তদন্যথা ন শক্যং চ কর্তুং কেনচিদপ্যুত॥ ১-৪২-২১ (১৮৭০)
ন হি শক্নোতি সংয়ন্তুং পুত্রং কোপসমন্বিতম্।
ততোঽহং প্রেষিতস্তেন তব রাজন্হিতার্থিনা॥ ১-৪২-২২ (১৮৭১)
সাতিরুবাচ। ১-৪২-২৩x (২০২)
ইতি শ্রুৎবা বচো ঘোরং স রাজা কুরুনন্দনঃ।
পর্যতপ্যত তৎপাপং কৃৎবা রাজা মহাতপাঃ॥ ১-৪২-২৩ (১৮৭২)
তং চ মৌনব্রতং শ্রুৎবা বনে মুনিবরং তদা।
ভূয় এবাভবদ্রাজা শোকসংতপ্তমানসঃ॥ ১-৪২-২৪ (১৮৭৩)
অনুক্রোশাত্মতাং তস্য শমীকস্যাবধার্য চ।
পর্যতপ্যত ভূয়োপি কৃৎবা তৎকিল্বিষং মুনেঃ॥ ১-৪২-২৫ (১৮৭৪)
ন হি মৃত্যুং তথা রাজা শ্রুৎবা বৈ সোঽন্বতপ্যত।
অশোচদমরপ্রখ্যো যথা কৃৎবেহ কর্ম তৎ॥ ১-৪২-২৬ (১৮৭৫)
ততস্তং প্রেষয়ামাস রাজা গৌরমুখং তদা।
ভূয়ঃ প্রসাদং ভগবান্করোৎবিহ মমেতি বৈ॥ ১-৪২-২৭ (১৮৭৬)
`শ্রুৎবা তু বচনং রাজ্ঞো মুনির্গৌরমুখস্তদা।
সমনুজ্ঞাপ্য বেগেন প্রজগামাশ্রমং গুরোঃ॥’ ১-৪২-২৮ (১৮৭৭)
তস্মিংশ্চ গতমাত্রেঽথ রাজা গৌরমুখে তদা।
মন্ত্রিভির্মন্ত্রয়ামাস সহ সংবিগ্নমানসঃ॥ ১-৪২-২৯ (১৮৭৮)
সংমন্ত্র্য মন্ত্রিভিশ্চৈব স তথা মন্ত্রতত্ৎববিৎ।
প্রাসাদং কারয়ামাস একস্তম্ভং সুরক্ষিতম্॥ ১-৪২-৩০ (১৮৭৯)
রক্ষাং চ বিদধে তত্র ভিষজশ্চৌষধানি চ।
ব্রাহ্মণান্মন্ত্রসিদ্ধাংশ্চ সর্বতো বৈ ন্যযোজয়ৎ॥ ১-৪২-৩১ (১৮৮০)
রাজকার্যাণি তত্রস্থঃ সর্বাণ্যেবাকরোচ্চ সঃ।
মন্ত্রিভিঃ সহ ধর্মজ্ঞঃ সমন্তাৎপরিরক্ষিতঃ॥ ১-৪২-৩২ (১৮৮১)
ন চৈনং কশ্চিদারূঢং লভতে রাজসত্তমম্।
বাতোঽপি নিশ্চরংস্তত্র প্রবেশে বিনিবার্যতে॥ ১-৪২-৩৩ (১৮৮২)
প্রাপ্তে চ দিবসে তস্মিন্সপ্তমে দ্বিজসত্তমঃ।
কাশ্যপোঽভ্যাগমদ্বিদ্বাংস্তং রাজানং চিকিৎসিতুম্॥ ১-৪২-৩৪ (১৮৮৩)
শ্রুতং হি তেন তদভূদ্যথা তং রাজসত্তমম্।
তক্ষকঃ পন্নগশ্রেষ্ঠো নেষ্যতে যমসাদনম্॥ ১-৪২-৩৫ (১৮৮৪)
তং দষ্টং পন্নগেন্দ্রেণ করিষ্যেঽহমপজ্বরম্।
তত্র মেঽর্থশ্চ ধর্মশ্চ ভবিতেতি বিচিন্তয়ন্॥ ১-৪২-৩৬ (১৮৮৫)
তং দদর্শ স নাগেন্দ্রস্তক্ষকঃ কাশ্যপং পথি।
গচ্ছন্তমেকমনসং দ্বিজো ভূৎবা বয়োঽতিগঃ॥ ১-৪২-৩৭ (১৮৮৬)
তমব্রবীৎপন্নগেন্দ্রঃ কাশ্যপং মুনিপুংগবম্।
ক্ব ভবাংস্ৎবরিতো যাতি কিংচ কার্যং চিকীর্ষতি॥ ১-৪২-৩৮ (১৮৮৭)
কাশ্যপ উবাচ। ১-৪২-৩৯x (২০৩)
নৃপং কুরুকুলোৎপন্নং পরিক্ষিতমরিংদমম্।
তক্ষকঃ পন্নগশ্রেষ্ঠস্তেজসাঽধ্য প্রধক্ষ্যতি॥ ১-৪২-৩৯ (১৮৮৮)
তং দষ্টং পন্নগেন্দ্রেণ তেনাগ্নিসমতেজসম্।
পাণ্ডবানাং কুলকরং রাজানমমিতৌজসম্। ১-৪২-৪oc গচ্ছামিৎবরিতং সৌম্য সদ্যঃ কর্তুমপজ্বরম্॥ ১-৪২-৪০ (১৮৮৯)
`বিজ্ঞাতবিষবিদ্যোঽহং ব্রাহ্মণো লোকপূজিতঃ।
অস্মদ্গুরুকটাক্ষেণ কল্যোঽহং বিষনাশনে॥’ ১-৪২-৪১ (১৮৯০)
তক্ষক উবাচ। ১-৪২-৪২x (২০৪)
অহং স তক্ষকো ব্রহ্মংস্তং ধক্ষ্যামি মহীপতিম্।
নিবর্তস্ব ন শক্তস্ৎবং ময়া দষ্টং চিকিৎসিতুম্॥ ১-৪২-৪২ (১৮৯১)
কাশ্যপ উবাচ। ১-৪২-৪৩x (২০৫)
অহং তং নৃপতিং গৎবা ৎবয়া দষ্টমপজ্বরম্।
করিষ্যামীতি মে বুদ্ধির্বিদ্যাবলসমন্বিতা॥ ॥ ১-৪২-৪৩ (১৮৯২)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি আস্তীকপর্বণি দ্বিচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৪২ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes

১-৪২-২ স্বৈরেষ্বপি পরিহাসাদিষ্বপি॥ ১-৪২-৪ বয়স্থোঽপি প্রৌঢোপি। বাচ্যঃ শাস্যঃ॥ ১-৪২-৫ প্রভবতাং যোগৈশ্বর্যবতাম্॥ ১-৪২-৮ যতীনাং আমুষ্মিকহিতার্থং যতমানানাম্॥ ১-৪২-১০ সমনন্তরান্ প্রত্যাসন্নান্॥ ১-৪২-১১ সংদেশহরমিতি শেষঃ॥ ১-৪২-১৯ ন চক্ষমে ন ক্ষান্তবান্॥ ১-৪২-২৩ পাপং কৃৎবৈব পর্যতপ্যত নতু মৃত্যুং শ্রুৎবা॥ ১-৪২-৩৩ আরূঢং প্রাসাদারূঢম্॥ ১-৪২-৪৩ নৃপতিং গৎবা নৃপতিং নাগেতি পাঠান্তরম্॥ দ্বিচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ ৪২ ॥