অথর্ববেদ–সংহিতা — ত্রয়োদশ কাণ্ড
প্রথম অনুবাক
প্রথম সূক্ত : অধ্যাত্ম–প্রকরণম্
[ঋষি : ব্রহ্মা। দেবতা : অধ্যাত্ম, রোহিত, আদিত্য, মরুৎ, অগ্নি ইত্যাদি। ছন্দ : ত্রিষ্টুপ, জগতী, পংক্তি, গায়ত্রী, উষ্ণিক, অনুষ্টুপ, বৃহতী।]
উদেহি বাজি যো অস্বন্তরিদং রাষ্ট্রং প্র বিশ সূতাবৎ। যো রোহিতো বিশ্বমিদং জজান সত্বা রাষ্ট্রায় সুভূতং বিভর্তু। ১। উদ্বাজ আ গন যো অস্বন্তর্বিশ আ রোহ ত্বদ্যোনয়ো যাঃ। সোমং দধানোহপ ওষধীৰ্গাশ্চতুষ্পদো দ্বিপদ আ বেশয়েহ ৷৷ ২ ঘূয়মুগ্রা মরুতঃ পৃশ্মিমাতর ইন্দ্রেণ যুজা প্র মৃণীত শত্রু। আ বো রোহিতঃ শৃণবৎ সুদানবস্ত্রিপ্তাসো মরুতঃ স্বাদুসংমুদঃ ৷৷ ৩৷৷ রুহো রুবোহ রোহিত আ রুবোহ গর্ভো জনীনাং জনুষামুপস্থম। তাভিঃ সংরক্বমন্ববিন্দ ষডুবীর্গাতুং প্রপশ্যন্নিহ রাষ্ট্ৰমাহাঃ। ৪। আ তে রাষ্ট্রমিহ রোহিতোহহার্ষীদ ব্যাস্থমৃধো অভয়ং তে অভূৎ। তস্মৈ তে দ্যাবাপৃথিবী রেবতীভিঃ কামং দুহাথামিহ শরীভিঃ ॥ ৫৷৷ রোহিতো দ্যাবাপৃথিবী জজান তত্র তন্তুং পরমেষ্ঠী ততান। তত্র শিশিয়েহজ একপাদোহদৃংহদ দ্যাবাপৃথিবী বলেন। ৬। রোহিতো দ্যাবাপৃথিবী অদৃংহৎ তেন স্ব স্তভিতং তেন নাকঃ। তেনান্তরিক্ষং বিমিতা রজাংসি তেন দেবা অমৃতমন্ববিন্দ৷৷ ৭৷ বিরোহিতো অমৃশ বিশ্বরূপং সমাকুর্বাণঃ রুহো রুহশ্চ। দিবং রূঢ়া মহতা মহিমা সং তে রাষ্ট্রমন পয়সা ঘৃতেন। ৮। যাস্তে রুহঃ প্ররুহো যাস্ত আরুহো যাভিরাপূণাসি দিবমন্তরিক্ষম। তাসাং ব্ৰহ্মণা পয়সা বাবৃনো বিশি রাষ্ট্রে জাগৃহি রোহিতস্য ॥৯॥ যাস্তে বিশস্তপসঃ সম্বভূবুর্বৎসং গায়ত্ৰীমনু তা ইহাগুঃ। তাস্তুা বিশন্তু মনসা শিবেন সম্মাতা বৎসসা অভ্যেতু রোহিতঃ ॥ ১০৷৷ ঊর্ধ্বে রোহিতো অধি নাকে অস্থাদ বিশ্বা রূপাণি জনয়ন্ যুবা কবিঃ। তিগ্লেনাগ্নিজ্যোতিষা বি ভাতি তৃতীয়ে চক্রে রজসি প্রিয়াণি ॥১১৷৷ সহস্রশৃঙ্গো বৃষভো জাতবেদা ঘৃতাহুতঃ সোম মা মা হাসীন্নাথিতে নেৎ জ্বা জহানি গোপোষং চমে বীরপোষং চ ধেহি। ১২। রোহিতা যজ্ঞস্য জনিতা মুখং চ রোহিতায় বাঁচা শোত্রেণ মনসা জুহোমি। রোহিতং দেবা যন্তি সুমনস্যমানা স মা রোহৈঃ সামিত্যৈ রোহয়তু ॥ ১৩ রোহিতো যজ্ঞং ব্যদধাদ বিশ্বকর্মণে তস্মাৎ তেজাংস্যুপ মেমান্যাঃ। বোচেয়ং তে নাভিং ভুবনস্যাধি মনি৷ ১৪আ ত্বা রুবোহ বৃহত্যুত পঙক্তিরা ককু বচসা জাতবেদঃ। আ ত্বা রুবোহোষ্ণিহাক্ষরো বষট্কার। আ ত্বা রুবোহ রোহিত রেতসা সহ ৷ ১৫৷৷ অয়ং বস্তে গর্ভং পৃথিব্যা দিবং বস্তেইয়মন্তরিক্ষম। অয়ং ব্ৰধস্য বিষ্টপি স্বলোকান্ ব্যানশে ॥ ১৬। বাচস্পতে পৃথিবী নঃ স্যোনা স্যোনা যোনিস্তল্পা নঃ সুশেবা। ইহৈব প্রাণঃ সখ্যে নো অস্তু তং ত্বা পরমেণ্ঠিন পর্যগ্নিরায়ুষা বচসা দধাতু। ১৭ : বাচম্পত ঋতবঃ পঞ্চ. যে নৌ বৈশ্বকর্মণঃ পরি যে সম্বভূবুঃ। ইহৈব প্রাণঃ সখ্যে নো অস্তু তং ত্বা পরমেষ্ঠি পরি রোহিত আয়ুষা বচসা দধাতু৷ ১৮৷ বাচস্পতে সৌমনসং মনশ্চ গোষ্ঠে নো গা জনয় যোনিযু প্রজাঃ। ইহৈব প্রাণঃ সখ্যে নো অস্তু তং ত্বা পরমেষ্ঠিন পর্যহমায়ুষা বচসা দমি৷ ১৯. পরি ত্বা ধাৎ সবিতা দেবো অগ্নির্বচসা মিত্রাবরুণাবভি ত্বা। সর্বা অতীরবক্ৰামন্নেহীদং রাষ্ট্রমকরঃ সূতাবৎ ২০। যং ত্বা পৃষতী রথে প্রষ্টিবহতি রোহিত। শুভা যাসি রিণন্নপঃ ॥ ২১৷ অনুব্রতা রোহিণী রোহিতস্য সূরিঃ সুবর্ণা বৃহতী সুবৰ্চাঃ। তয়া বাজান্ বিশ্বরুপাং জয়েম তয়া বিশ্বাঃ পৃতনা অভি য্যাম ৷ ২২ ৷ ইদং সদো রোহিণী রোহিতস্যাসৌ পন্থাঃ পৃষতী যেন যাতি। তাং গন্ধর্বাঃ কশ্যপ উন্নয়ন্তি তাং রক্ষন্তি কবয়োইপ্রমাদ ॥ ২৩ র্যস্যাশ্বা হরয়ঃ কেতুমন্তঃ সদা বহন্ত্যমৃতাঃ সুখং রথ। ঘৃতপাবা রোহিত ভ্ৰাজমানো দিবং দেবঃ পৃষতীমা বিবেশ ॥ ২৪ যো রোহিতো বৃষভস্তিৰ্গশৃঙ্গঃ পর্যগ্নিং পরি সূর্যং বভূব। যো বৃষ্টতি পৃথিবীং দিবং চ তস্মাদ দেবা অধি সৃষ্টীঃ সৃজন্তে। ২৫৷৷ রোহিতো দিবমারুহম্মহতঃ পর্ষর্ণবাৎ। সর্বা রুরোহ রোহিতো রুহঃ ॥ ২৬৷৷ বি মিমী পয়স্বতীং ঘৃতাচীং দেবানাং ধেনুরনপল্বগে। ইন্দ্রঃ সোমং পিবতু ক্ষেমো অগ্নিঃ প্র স্তৌতু বি মৃধো নুদ। ২৭ ৷৷ সমিদ্ধো অগ্নিঃ সমিধানো ঘৃতবৃদ্ধো ঘৃতাহুতঃ। অভীষাড় বিশ্বাষাডগ্নিঃ সপত্নান্ হন্তু যে মম ॥ ২৮৷৷ হন্ত্বেনা প্ৰ দহত্বরির্যো নঃ পৃতন্যতি। ক্রব্যাদাগ্নিনা বয়ং সপত্না প্ৰ দহামসি ৷৷ ২৯৷৷ অবাচীনানব জহীন্দ্র বজ্রেণ বাহুমা। অধা সপত্নান্ মামকানগ্নেস্তেজোভিরাদিষি। ৩০। অগ্নে সপত্নানধরা পাদয়াম্মদ ব্যথয়া সজাতমুৎপিপানং বৃহষ্পতে। ইন্দ্রাগ্নী মিত্রাবরুণাবধরে পদ্যন্তামপ্রতিমন্য়মানাঃ ॥ ৩১৷ উদ্যংস্কৃং দেব সূর্য সপত্নান মে জহি। অবৈনাননা জহি তে যধমং তমঃ ॥ ৩২। বৎসো বিরোজো বৃষভো মতীনামা রুবোহ শুক্রপৃষ্ঠোহন্তরিক্ষম। ঘৃতনার্কমভ্যৰ্চন্তি বৎসং ব্রহ্ম সন্তং ব্ৰহ্মণা বর্ধয়ন্তি। ৩৩দিবং চ রোহ পৃথিবীং চ রোহ রাষ্ট্রং চ রোহ দ্রবিণং চ রোহ। প্রজাং চ রোহামৃতং চ রোহ রোহিতেন তন্বং সং স্পৃশস্ব৷ ৩৪ যে দেবা রাষ্ট্রভৃতোহভিততা যন্তি সূর্য। তৈষ্টে রোহিতঃ সম্বিদানো রাষ্ট্রং দধাতু সুমনস্যমানঃ ॥ ৩৫ উৎ ত্বা যজ্ঞা ব্ৰহ্মপূতা বহন্ত্যধ্বগত হরয়স্থা বহুন্তি। তিরঃ সমুদ্রমতি রোচসেহর্ণবম্ ॥ ৩৬। রোহিতে দ্যাবাপৃথিবী অধি শিতে বসুজিতি গোজিতি সন্ধনাজিতি। সহস্রং যস্য জনিমানি সপ্ত চ বোচেয়ং তে নাভিং ভুবনস্যাধি মঙ্খনি ৷৷ ৩৭ ৷৷ যশা যাসি প্রদিশা দিশশ্চ যশাঃ পশূনামুত চর্ষণীনাম। যশাঃ পৃথিব্যা আদিত্যা উপস্থেহহং ভূয়াসং সবিতেব চারুঃ ॥ ৩৮ ৷৷ অমুত্র সন্নিহ বেখেতঃ সংস্তানি পশ্যসি। ইতঃ পশ্যন্তি নোচনং দিবি সূর্যং বিপশ্চিতম্ ॥ ৩৯৷ দেবো দেবা মৰ্চয়স্যন্তশ্চরস্যর্ণবে। সমানমগ্নিমিন্ধতে তং বিদুঃ কবয়ঃ পরে॥ ৪০ অষঃ পরেণ পর এনাবরেণ পদা বৎসং বিভ্ৰতী গৌরুদস্থা। সা কদ্ৰীচী কং স্বিদর্ধং পরাগাৎ ক স্বিৎ সূতে নহি যুথে অস্মিন্ ॥ ৪১। একপদী দ্বিপদী সা চতুষ্পদ্যষ্টপদী নবপদী বভূষী। সহস্রাক্ষরা ভুবনস্য পঙক্তিস্তস্যাঃ সমুদ্ৰা অধি বি ক্ষরন্তি ৷৷ ৪২ আরোহন দ্যামমৃতঃ প্রাব মে বচঃ উৎ ত্বা যজ্ঞা ব্ৰহ্মপূতা বহত্যধ্বগত হরয়স্থা বহন্তি। ৪৩ ৷৷ বেদ তৎ তে অমর্ত্য যৎ ত আক্রমণং দিবি। যৎ তে সধস্থং পরমে ব্যোমন্ ৷৷ ৪৪৷ সূর্যোদ্যাং সূর্যঃ পৃথিবীং সূর্য অপোহতি পশ্যতি। সূর্যো ভূতস্যৈকং চক্ষুরা রুনোহ দিবং মহী৷৷ ৪৫৷ উর্বীরস পরিধয়ে বেদিচূমিরকল্পত। তত্রৈতাবগ্নী আধত্ত হিমং ঘ্রংসং চ রোহিতঃ ॥ ৪৬৷৷ হিমং ঘ্রংসং চাধায় ঘূপান্ কৃত্বা পর্বতা। বর্ষাজ্যাবগ্নী ঈজাতে রোহিতস্য স্বর্বিদঃ ॥ ৪৭৷ স্বর্বিদো রোহিতস্য ব্ৰহ্মণাগ্নিঃ সমিধ্যতে। তস্মাদ ঘংসস্তম্মুদ্ধিমস্তম্মাদ যজ্ঞোহজায়ত ॥ ৪৮ ৷৷ ব্ৰহ্মণাগ্নী বাবৃধানৌ ব্রহ্মবৃদ্ধৌ ব্রহ্মাহুতৌ। ব্রহ্মেদ্ধাবগ্নী ঈজাতে রোহিতস্য স্বর্বিদঃ ॥ ৪৯৷৷ সত্যে অন্যঃ সমাহিতোহপস্বন্যঃ সমিধ্যতে। ব্রহ্মেদ্ধাবগ্নী ঈজাতে রোহিতস্য স্বর্বিদঃ ॥ ৫০৷৷ যং বাতঃ পরি শুম্ভতি যং বেন্দ্রো ব্ৰহ্মণস্পতিঃ। ব্রহ্মেদ্ধাবগ্নী ঈজাতে রোহিতস্য স্বর্বিদঃ ॥ ৫১। বেদিং ভূমিং কল্পয়িত্ব দিবং কৃত্বা দক্ষিণাম। ঘুংসং তদগ্নিং কৃত্বা চকার বিশ্বামাত্মন্বদ বর্ষেণাজ্যেন রোহিতঃ ॥ ৫২। বর্ষাজ্যং ঘ্রংসো অগ্নিৰ্বেদিচূমিরকল্পত। তত্রৈতা পর্বতানগ্নিগীর্ভিরূধ্ব অকল্পয়ৎ ॥ ৫৩৷৷ গীর্ভিরূৰ্ব্বা কল্পয়িত্ব রোহিতো ভূমিমব্রবীৎ।। ত্বয়ীদং সর্বং জায়তাং যদ ভূতং যচ্চ ভূতং যচ্চ ভাব্যম্ ॥ ৫৪৷৷ স যজ্ঞঃ প্রথমো ভূতো অজায়ত। তস্মাদ্ধ জজ্ঞ ইদং সর্বং যৎ কিং চেদং বিবোচতে রোহিতেন ঋষিণাভৃতম্ ॥ ৫৫৷ যশ্চ গাং পদা ফুরতি প্রত্যঙ সূর্যং চ মেহতি। তস্য বৃশ্বামি তে মূলং ন ছায়াং করবোহপর। ৫৬৷৷ যো মাভিচ্ছায়মত্যেষি মাং চাগ্নিং চান্তরা। তস্য বৃশ্চামি তে মূলং ন ছায়াং করবোহপরম্ ॥ ৫৭ ৷৷ যো অদ্য দেব সুর্য ত্বাং চ মাং চান্তরায়তি। দুস্বপ্নং তস্মিংছমলং দুরিতানি চা মৃত্মহে॥ ৫৮৷৷ মা প্র গাম পথো বয়ং মা যজ্ঞাদিন্দ্র সোমিনঃ। মান্ত স্থাননা অরাতয়ঃ ॥ ৫৯৷ যো যজ্ঞস্য প্রসাধনস্তন্তুর্দেবেম্বাততঃ। তমাহুতমশীমহি। ৬০
বঙ্গানুবাদ –অন্তরিক্ষে লুক্কায়িত হে রোহিত (সূর্য)! তুমি উদিত হও। প্রিয় ও সত্যবাণীযুক্ত হও; এই রাষ্ট্রে আগমন পূর্বক সংসার-প্রকাশক ভরণ কর্তা রূপে তুমি রাষ্ট্রকে পুষ্ট করো; জলস্থায়ী বলপ্রদ অন্ন, দ্বিপদ-চতুষ্পদ জীব ও জলের ঔষধি সমূহকে পুষ্ট করো। হে মরুৎ-বর্গ! সুস্বাদু পদার্থে তুষ্ট হওনশীল তোমরা বর্ষক হওঁ, শত্রু-নাশক হও। রাষ্ট্রের উপরে রোহিত (সূর্য) উদিত হয়েছেন, তোমরা যুদ্ধের নিমিত্ত ভীত হয়ো না। রোহিত (সূর্য) কর্তৃক প্রকটিত ও দৃঢ়ীকৃত এই দ্যাবাপৃথিবীকে প্রজাপতি বলযুক্ত করেছেন; রোহিতই অন্তরিক্ষ ইত্যাদি লোকসমূহকে নির্মাণ করেছেন, দেবতাগণ সেগুলিকে পুষ্ট করেছেন। তিনিই লতা ইত্যাদি উৎপন্ন করেছেন, সকল শরীর পুষ্ট করেছেন, তিনিও প্রাণীগণের ভরণ-পোষণ করছেন, অতএব সেই হেন সূর্যের রাজ্যে সচেতন থাকো। ঘূতের দ্বারা আহূত, ইষ্টপূরক, সোম-পুষ্ট জাতবেদা অগ্নি আমাকে যেন ত্যাগ না করেন, আমাকে সন্তান-গো ইত্যাদি ধনের দ্বারা পুষ্ট করুন। আমি যজ্ঞ-প্রকট-কর্তা, যজ্ঞমুখ সূর্যের উদ্দেশে আহূতি প্রদান করছি, তিনি আমাকে সংগ্রামে উচ্চস্থান প্রদান করুন। হে অগ্নি। বৃহতী-পংক্তি ইত্যাদি ছন্দ এবং বষট্কার তথা সূর্যতেজ তোমাতে প্রবিষ্ট হয়ে গিয়েছে। সূর্যতেজ দ্যাবাপৃথিবী ও স্বর্গকে স্পর্শ করছে। হে বাচস্পতি! হে প্রজাপতি অগ্নি! পৃথিবী আমাদের পক্ষে সুখদায়িনী হোক। আমাদের গোষ্ঠে গাভীসমূহ এবং যোনিমধ্যে সন্তান উৎপন্ন হোক।…হে রাজা! অগ্নি, মিত্রাবরুণ তোমাকে পুষ্ট করুন, শত্রু তোমার বশীভূত হোক।….অগ্নিদেব দ্যাবাপৃথিবীকে স্থির রাখেন, তাঁর বলের দ্বারা দেবতাগণ সৃষ্টি রচনা করেন।…অগ্নিদেব ঘৃতের দ্বারা প্রবৃদ্ধ হয়ে শত্রুগণের সংহারক হোন।….আমরা ক্ৰব্যাদ অগ্নির দ্বারা শত্রুগণকে দগ্ধ করছি।…হে ইন্দ্র! হে অগ্নি! আমাদের শত্রুগণকে প্রহার করো, ভস্ম করো। হে অগ্নি, বৃহস্পতি, সূর্য, মিত্রাবরুণ! তোমরা আমাদের শত্রুসমূহকে বিনষ্ট করো, তারা ঘোর অন্ধকারে নিমজ্জিত হোক। বিরাটের বৎস রোহিত (সূর্য) অন্তরিক্ষের উপর আরোহণ করছেন ( বা বৃদ্ধি পাচ্ছেন)। হে রাজা! তুমি পৃথিবীর উপর অধিষ্ঠিত হও; অমৃতের উপর অধিষ্ঠিত থেকে প্রজাপালন করো। হে রোহিত (সূর্য)! এই মন্ত্রপূত যজ্ঞ তোমাকে বহন করছে।…বসুজিত, গোজিত্, সঘনজিত্ নামক রোহিতে (সূর্যে) আকাশ ও পৃথিবী আশ্রিত রয়েছে।…সূর্যাত্মক স্বর্গের কামনাশালী জন মন্ত্ৰাহুত অগ্নিকে মন্ত্রের দ্বারা প্রবৃদ্ধ করে থাকেন। এবং অগ্নিপূজন করেন। …পৃথিবীকে বেদী, আকাশকে দক্ষিণা, দিন (সূর্য প্রকাশ)-কে অগ্নি এবং বর্ষাজলকে ঘৃতরূপে স্থির করে রোহিত (সূর্য) সৃষ্টি-যজ্ঞ করেছিলেন। স্তুতির দ্বারা সমুদ্র হয়ে অগ্নি পর্বতকে উন্নত করেছিলেন। রোহিত (সূর্য) পৃথিবীকে বলেন-ভবিষ্যতে যা কিছু হবে, তা তোমাতেই প্রাদুর্ভূত হোক। যে জন সূর্যের দিকে মুখ-করে মূত্রত্যাগ করে, গাভীকে (আপন) পদের দ্বারা স্পর্শ করে, দুই অগ্নির মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে গমন করে, আমি তার মূলচ্ছেদ করছি। হে– সূর্য! যে জন আমাদের ও তোমার মধ্যে বাধক হবে, সে পাপ দুঃস্বপ্ন ও দুষ্কর্মে স্থাপিত হোক। হে ইন্দ্র! যে যজ্ঞবিধির দ্বারা সোম প্রযুক্ত হয়ে থাকে, আমরা যেন সেই পদ্ধতি হতে পৃথক্ না হই। আমরা দেবতাগণে সুবিস্তীর্ণ যজ্ঞকে বৃদ্ধি-করণশীল হবো; আমাদের দেশে যেন শক্ত না থাকে।
সূক্তস্য বিনিয়োগঃ –উদেহি বাজি ইতি সূক্তং রোহিতদেবতাকং। রোহিতঃ কশ্চিদ দেব। উদ্যন যঃ সূর্যস্তদাত্মক ইতি জ্ঞেয়ং। রোহিতসাহচর্যেন মরুতঃ ইন্দ্রঃ অজঃ একপাদ অগ্নি সবিতা মিত্রাবরুণেী ক্ৰব্যাদ-অগ্নিঃ সূর্য অধ্যাহৃতা বর্ণিতাশ্চ। রোহিতস্য তথা তৎসম্বন্ধিদেবানামত্র বর্ণনে প্রয়োজনং রাজ্ঞো রাষ্ট্রস্য ভরণম্ ইতি সূক্ত ইতস্ততো দ্রষ্টব্যং।…ইত্যাদি৷৷ (১৩কা, ১অ. ১সূ.)।
টীকা –উপযুক্ত সূক্তটি রোহিত নামক কোনও দেবতাত্মক সূক্ত। রোহিত অর্থে উদিত সূর্য জানা উচিত। রোহিতের সাহচর্যে মরুৎ, ইন্দ্র ইত্যাদি দেবগণকে আহ্বান ও তাঁদের বর্ণনার প্রয়োজন হলো রাজার রাষ্ট্রের ভরণ-এ কথা সূক্তের মধ্যে ইতস্ততঃ দেখা যায়। কোন কোন মন্ত্রে রোহিত পদের নির্বচনে রুহে রুরোহ রুহো রুরোহ ইত্যাদি পদের প্রয়োগে এটাই বোধগম্য হয় যে, দ্যাবাপৃথিবী হতে যা রুরোহেতি অর্থাৎ উদ্ভূত বা জাত–তাই রোহিত। যাজ্ঞিকগণ বক্ষ্যমাণ প্রকারে এই মন্ত্রগুলির বিনিয়োগ করে থাকেন। অর্থকামনার জন্য আদিত্যের উপাসনায় অর্থোত্থাপন কামনায় স্নানপূর্বক উপাসনায়, অর্থসিদ্ধি কামনায় অক্ষত বস্ত্র পরিধান পূর্বক উপাসনায়, বিদ্রাবণ ইত্যাদি বিষয়ে শান্তি কামনায় বস্ত্র অভিমন্ত্রণে, ইত্যাদিতে এই সূক্তের বিনিয়োগ কৌশিক সূত্রে (৫৫) উল্লিখিত আছে। এ ছাড়া যো রোহিতো (২৫ তম মন্ত্র) ও রোহিতো দিবমারুইন্মহতঃ (২৬তম মন্ত্র) সলিলগণে পঠিত। এই বিনিয়োগ কৌশিক সূত্র (৩১,৩৭) অনুসারে কর্তব্য। আরও সলিলগণে পঠিত হওয়ায় প্রথম কাণ্ডের পঞ্চম সূক্তে (আপো হি ষ্ঠা ইত্যাদিতে) এই প্রসঙ্গে বলা হয়েছে। সমিদ্ধো অগ্নি সমিধানো থেকে উদ্যংজ্বং দেব সূর্য-এই পাঁচটির (২৮তম থেকে ৩২তম মন্ত্রের) বিনিয়োগ এই কাণ্ডের ৩য় অনুবাকের প্রথম সূক্তে (য ইমে দ্যাবাপৃথিবী ইত্যাদিতে) দ্রষ্টব্য। (১৩কা, ১অ. ১সূ.)।