ম্যালিস – কিয়েগো হিগাশিনো

ম্যালিস – কিয়েগো হিগাশিনো

ম্যালিস – কিয়েগো হিগাশিনো
অনুবাদ: সালমান হক, ইশরাক অর্ণব

প্রথম প্রকাশ: মার্চ ২০২৩

ভূমিকা

এর আগে আমি কিয়েগো হিগাশিনোর ডিটেক্টিভ গ্যালিলিও সিরিজের দুটো বই অনুবাদ করেছি-ডিভোশন অফ সাসপেক্ট এক্স এবং স্যালভেশন অফ আ সেইন্ট। দুটো বই-ই পাঠকপ্রিয়তা পেয়েছে, আলহামদুলিল্লাহ। আসলে অনুবাদের উদ্দেশ্য ছিল এটাই, পাঠকদের একদম নতুন কিছুর সাথে পরিচয় করে দেয়া। এখন হিগাশিনোর নাম আমাদের দেশের অনেকেই জানেন। সেজন্যে বাতিঘর প্রকাশনী এবং শ্রদ্ধেয় লেখক, প্রকাশক, বড়ভাই নাজিম ভাইয়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। ম্যালিস ডিটেক্টিভ কাগা সিরিজের ইংরেজিতে অনূদিত হওয়া প্রথম বই। আশা করি গ্যালিলিও সিরিজের মতন ধীরস্থির এই গোয়েন্দাকেও আপনারা আপন করে নেবেন। ম্যালিস বেশ আগে প্রকাশিত হওয়ার কথা থাকলেও ব্যক্তিগত কিছু সমস্যার কারণে দেরি হয়ে গেল। প্রিয় অনুজ ইশরাক অর্ণব সাহায্যের হাত বাড়িয়ে না দিলে হয়তো আরো পিছিয়ে যেত প্রকাশনা। তাকে অশেষ ধন্যবাদ। আশা করি আমাদের এই নিবেদন আপনাদের ভালো লাগবে। সবাই ভালো থাকবেন।

সালমান হক
মাৰ্চ, ঢাকা

উৎসর্গ :
পাঠক, আপনাকে…