পিতা ও পুত্র – ভেরা পানোভা 

পিতা ও পুত্র – ভেরা পানোভা 

পিতা ও পুত্র – ভেরা পানোভা 

বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র

অনুবাদ – শিউলি মজুমদার 

প্রথম বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র সংস্করণ ভাদ্র ১৪০০ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৪ 

প্রকাশক – মোঃ আলাউদ্দিন সরকার 

প্রচ্ছদ – ধ্রুব এষ 

মূল্য একশত বিশ টাকা মাত্র 

.

ভেরা পানোভা 

ভেরা পানোভা প্রতিভাবান রুশ সাহিত্যিক। জন্ম ১৯০৫ সালে। ১৯৩০ সালে নাটক রচনার মধ্য দিয়ে তাঁর সাহিত্য যাত্রার শুরু। তিনি সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেয়েছিলেন তিনবার। 

গ্রেট পেট্রিয়টিক যুদ্ধের সময়ে তিনি ট্রেন-হাসপাতালে (১৯৪১-১৯৪৫) কর্মরত ছিলেন। সেখানে তাঁর দায়িত্ব ছিল ট্রেনে রোগীদের সেবা ও সার্বিক ব্যবস্থাপনায় নিয়োজিত কর্মীদের সহযোগিতা করা। ট্রেনের কাজ থেকে ফিরে এই অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে তিনি রচনা করেন বিখ্যাত উপন্যাস ‘দি ট্রেইন’। এ ছাড়া আরো কয়েকটি বড় উপন্যাস আছে তাঁর। কিছু জনপ্রিয় নাটক এবং বহু গল্প ও কাহিনীর রচয়িতা তিনি। শিশু-মনস্তত্ত্ব বিষয়ে ‘পিতা ও পুত্র’ (SERYOZHA) তাঁর অন্যতম বিখ্যাত ও মর্মস্পর্শী রচনা। এই রচনা অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র ১৯৬০ সালে ‘কার্লোভিভারি চলচ্চিত্র উৎসব’—’ক্রিস্টাল গ্লোব’ পুরস্কার লাভ করে। তাঁর রচনাবলির মধ্যে Kruzhilika, Seasons of the year, Sentimental Romance, Bright Shore বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। 

‘পিতা ও পুত্র’ নামে তাঁর এই বিখ্যাত রচনাটি বাংলাদেশের পাঠকদের হাতে তুলে দিতে পেরে আমরা আনন্দিত। 

আ. মা.