কৌপীন পংচকং

.. কৌপীন পংচকং ( শংকরাচার্য) ..

কৌপীন পংচকম্
Five Stanzas on the wearer of loin-cloth

বেদান্তবাক্যেষু সদা রমন্তো
ভিক্ষান্নমাত্রেণ চ তুষ্টিমন্তঃ .
বিশোকমন্তঃকরণে চরন্তঃ
কৌপীনবন্তঃ খলু ভাগ্যবন্তঃ .. ১..

Roaming ever in the grove of Vedanta,
Ever pleased with his beggar’s morsel,
Wandering onward, his heart free from sorrow,
Blest indeed is the wearer of the loin-cloth . (1)

মূলং তরোঃ কেবলমাশ্রযন্তঃ
পাণিদ্বযং ভোক্তুমমন্ত্রযন্তঃ .
কন্থামিব শ্রীমপি কুত্সযন্তঃ
কৌপীনবন্তঃ খলু ভাগ্যবন্তঃ .. ২..

Sitting at the foot of a tree for shelter,
Eating from his hands his meagre portion,
Spurning wealth like a patched-up garment,
Blest indeed is the wearer of the loin-cloth . (2)

স্বানন্দভাবে পরিতুষ্টিমন্তঃ
সুশান্তসর্বেন্দ্রিযবৃত্তিমন্তঃ .
অহর্নিশং ব্রহ্মসুখে রমন্তঃ
কৌপীনবন্তঃ খলু ভাগ্যবন্তঃ .. ৩..

Satisfied fully by the Bliss within him,
Curbing wholly the cravings of his senses,
Delighting day and night in the bliss of Brahman,
Blest indeed is the wearer of the loin-cloth . (3)

দেহাদিভাবং পরিবর্তযন্তঃ
স্বাত্মানমাত্মন্যবলোকযন্তঃ .
নান্তং ন মধ্যং ন বহিঃ স্মরন্তঃ
কৌপীনবন্তঃ খলু ভাগ্যবন্তঃ .. ৪..

Witnessing the changes of mind and body,
Naught but the Self within him beholding,
Heedless of outer, of inner, of middle,
Blest indeed is the wearer of the loin-cloth . (4)

ব্রহ্মাক্ষরং পাবনমুচ্চরন্তো
ব্রহ্মাহমস্মীতি বিভাবযন্তঃ .
ভিক্ষাশিনো দিক্ষু পরিভ্রমন্তঃ
কৌপীনবন্তঃ খলু ভাগ্যবন্তঃ .. ৫..

Chanting Brahman, the word of redemption,
Meditating only on `I am Brahman’,
Living on alms and wandering freely,
Blest indeed is the wearer of the loin-cloth . (5)

.. ইতি শ্রীমদ্ শঙ্করাচার্যকৃত কৌপীন পঞ্চকং সংপূর্ণম্ ..