শারদা প্রার্থনা

.. শ্রীশঙ্করবিরচিত শারদা প্রার্থনা ..

নমস্তে শারদে দেবি কাশ্মীরপুরবাসিনি .
ত্বামহং প্রার্থযে নিত্যং বিদ্যাদানং চ দেহি মে .. ১..

যা শ্রদ্ধা ধারণা মেধা বগ্দেবী বিধিবল্লভা .
ভক্তজিহ্বাগ্রসদনা শমাদিগুণদাযিনী  .. ২..

নমামি যামিনীং নাথলেখালঙ্কৃতকুন্তলাম্ .
ভবানীং ভবসন্তাপনির্বাপণসুধানদীম্ .. ৩..

ভদ্রকাল্যৈ নমো নিত্যং সরস্বত্যৈ নমো নমঃ  .
বেদবেদাঙ্গবেদান্তবিদ্যাস্থানেভ্য এব চ .. ৪..

ব্রহ্মস্বরূপা পরমা জ্যোতিরূপা সনাতনী .
সর্ববিদ্যাধিদেবী যা তস্যৈ বাণ্যৈ নমো নমঃ   .. ৫..

যযা বিনা জগত্সর্বং শশ্বজ্জীবন্মৃতং ভবেত্ .
জ্ঞানাধিদেবী যা তস্যৈ সরস্বত্যৈ নমো নমঃ   .. ৬..

যযা বিনা জগত্সর্বং মূকমুন্মত্তবত্সদা .
যা দেবী বাগধিষ্ঠাত্রী তস্যৈ বাণ্যৈ নমো নমঃ  .. ৭..

.. ইতি শ্রীশঙ্করবিরচিত শারদা প্রার্থনা  ..

---

নমস্তে শারদে দেবি কাশ্মীরপুরবাসিনি .
ত্বামহং প্রার্থযে নিত্যং বিদ্যাদানং চ দেহি মে .. ১..

হে শারদে | হে দেবি | নমঃ তে |
কাশ্মীরপুরবাসিনি |
হে কাশ্মীর পুর্যাং বাসিনী one who lives ;
ত্বাং ভবতীং অহং প্রার্থযে প্র very much ;
অর্থ  10 A to request অর্থযে উত্তম পুরুষ এক বচনে;
নিত্যং প্রতিদিনং | বিদ্যাদানং বিদ্যাযাঃ দানং
মে মহ্যং দেহি দদাতু |.

Namaste Saraswati! O effulgent Sarada, worshipped in the
city of Kashmir (substitute your city’s name here – worshipped
in the city of North Brunswick). I pray to you everyday.  Please give the pure knowledge.  1

যা শ্রদ্ধা ধারণা মেধা বগ্দেবী বিধিবল্লভা .
ভক্তজিহ্বাগ্রসদনা শমাদিগুণদাযিনী  .. ২..

যা শ্রদ্ধা faith ;
ধারণা one who holds, memory ;
মেধা intelligence বগ্দেবী বাচঃ দেবী
বিধিবল্লভা বিধেঃ ব্রহ্মণঃ বল্লভা পত্নী |
ভক্তাজিহ্বাগ্রসদনা ভক্তানাং;
জিহ্বাযাঃ of tounge অগ্রে ;
সদনা one who is, lives ;
ভক্তজিহ্বাগ্রসদনা one who graces devotees’ speech ;
শমাদি শম দম তিতিক্ষ ইত্যাদি গুণান্
দাযিনি দাত্রী |.

You are faith, memory, intelligence, the divinity of speech, the
spouse of Creator Brahmaa. You grace the devotees’ speech,  you are
the bestower of inner peace, and all other excellences.   2.

নমামি যামিনীং নাথলেখালঙ্কৃতকুন্তলাম্ .
ভবানীং ভবসন্তাপনির্বাপণসুধানদীম্ .. ৩..

যামিনী যামা অস্যাং সন্তীতি যামিনী ইতি অমরম্ |
যামঃ restraint, forbearance ;
যামিনি she is restraint, forbearance ;
নাথ protector লেখা streaks ;
নাথলেখা streaks of lightening standing for sparkling knowledge ;
অলঙ্কৃত decorated ;
কুন্তলা one with ear-ornaments ;
Her ear ornaments are decorated with streaks of sparkling knowledge ;
ভবানী ভবস্য পত্নী ভবানী ইতি অমরম্ |
ভব লোকস্য সন্তাপ দুখানাং
নির্বাপণ killing, extinguishing ;
সুধা অমৃতং নদী river ;.

I prostrate Yamini, one who is forbearance herself,
who has her ears decorated with streaks of sparkling knowledge;
who is Bhavaani,
who is a river of nectar that extinguishes the torments of worldly life.   3.

ভদ্রকাল্যৈ নমো নিত্যং সরস্বত্যৈ নমো নমঃ  .
বেদবেদাঙ্গবেদান্তবিদ্যাস্থানেভ্য এব চ .. ৪..

ভন্দতে ভদ্রং | auspicious ;
ভদ্রকল্যাণী One who bestows auspiciousness ;
নিত্যং প্রতি দিনং
সরঃ প্রসরণং সর্বত্র অস্তীতি সরস্বতী |
She exists everywhere as a flow (of knowlege) and hence she is Saraswati.
From where? Answer:
বেদ বেদাঙ্গ বেদান্ত বিদ্যা স্থানেভ্যঃ |.

Constant salutations to you, O Mother Beneficient!
You are the one who exists everywhere as a flow of knowledge
originating from the Veda, the auxiliary branches of Veda, Upanishads,
and all other forms of Learning. Salutations to you again.   4.

ব্রহ্মস্বরূপা পরমা জ্যোতিরূপা সনাতনী .
সর্ববিদ্যাধিদেবী যা তস্যৈ বাণ্যৈ নমো নমঃ   .. ৫..

যা ব্রহ্মস্বরূপা ব্রহ্মণঃ স্বরূপা
যা জ্যোতিরূপা Divine light ;
যা সনাতনী আদ্যন্তরহিতা
যা সর্ব বিদ্যানাং অধি দেবী
তস্যৈ বাণ্যৈ সরস্বত্যৈ নমঃ নমঃ |
বণ্যতে শব্দ্যত ইতি বাণী | That which was said, speech ;.

Prostrations to that Vani
who is the supreme spirit,
who is the divine light,
who is The Eternal Being, and
who is the presiding deity of all learning.   5.

যযা বিনা জগত্সর্বং শশ্বজ্জীবন্মৃতং ভবেত্ .
জ্ঞানাধিদেবী যা তস্যৈ সরস্বত্যৈ নমো নমঃ   .. ৬..

যযা বিনা without who
জগত্সর্বং the whole world
শস্বত্ অব্যয perpetual, eternal, for ever
জীবত্ living
মৃতং dead
যা জ্ঞানস্য অধি দেবী
তস্যৈ সরস্বত্যৈ নমঃ নমঃ |.

Prostrations to Sarasvati,
Without who, the whole world would appear dead (even though living).
And who is the presiding deity of knowledge.
A person is as good as dead without the learning, Sarasvati.
That is the import.   6.

যযা বিনা জগত্সর্বং মূকমুন্মত্তবত্সদা .
যা দেবী বাগধিষ্ঠাত্রী তস্যৈ বাণ্যৈ নমো নমঃ  .. ৭..

মূক dumb
উন্মত্তবত্ possessed of madness
অধিষ্টাত্রী She is the instrument through which presiding
over is done. Or simply presiding.

Prostrations to Vaani
Without whom the whole world would appear dumb and demented;
who is the presiding deity of speech.   7.

.. ইতি শ্রীশঙ্করবিরচিত শারদা প্রার্থনা  ..