ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী

ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী (২৯-১২-১৮৭৩ – ১২৫৮-১৯৬০) জোড়াসাঁকোর ঠাকুরবাড়ি কলিকাতা। পিতা সত্যেন্দ্রনাথের কর্মস্থল কালাদিঘি-বোম্বাইতে জন্ম। মাতা ও জ্যেষ্ঠভ্রাতা। সুরেন্দ্রনাথের সঙ্গে শৈশবে দু’বছর বিলাতে কাটান। ১৮৯২ খ্রী. কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বি-এ. পরীক্ষায় পরীক্ষার্থিনীদের মধ্যে প্ৰথম স্থান অধিকার করে ‘পদ্মাবতী স্বর্ণপদক’ প্ৰাপ্ত হন। ১৮৯৯ খ্রী. প্রমথ চৌধুরীর সঙ্গে বিবাহ হয়। রবীন্দ্রনাথ পরিচালিত ও মাতা জ্ঞানদানন্দিনী সম্পাদিত ‘বালক’ পত্রিকায় শৈশবেই রাস্কিনের রচনার অনুবাদ প্ৰকাশ করেন। ‘সাধনা’, ‘সবুজপত্র’ ও ‘পরিচয়’-এ ফরাসী সাহিত্যের অনুবাদ ও সঙ্কলন প্ৰকাশ করেন এবং রবীন্দ্রনাথের কোন কোন গল্প, প্ৰবন্ধ, কবিতা ও জাপান যাত্রীর ইংরেজী অনুবাদ করেন। মহিলাদের সঙ্গীত-সঙ্ঘের মুখপত্র ‘আনন্দ সঙ্গীত’ পত্রিকার অন্যতম যুগ্ম সম্পাদিকা ছিলেন। বঙ্গনারীর মঙ্গলামঙ্গল-বিষয়ে তার মতামত ‘নারীর উক্তি’ নামক প্রবন্ধে সংগৃহীত আছে। বাংলার ‘স্ত্রী আচার’, ‘স্মৃতিকথা, ‘পুরাতনী’ প্রভৃতির সম্পাদনা তাঁর অন্যতম কীর্তি। সঙ্গীতেও তিনি অনন্যা ছিলেন। দেশী ও বিদেশী সুরে এবং পিয়ানো, বেহালা, সেতার প্রভৃতি যন্ত্রে বিশেষ ছিল। স্বামীর সঙ্গে যুক্তভাবে লিখিত ‘হিন্দুসঙ্গীত’ তাঁর সঙ্গীত-চিন্তার পরিচায়ক। ‘ভানুসিংহের পদাবলী’, ‘কালমৃগয়া’ প্রভৃতি ও আরও শো রবীন্দ্রসঙ্গীতের স্বরলিপি এবং একালে প্রকাশিত বহু রবীন্দ্রসঙ্গীত-স্বরলিপি গ্ৰন্থও তিনি সম্পাদনা করেন। রবীন্দ্ৰনাথ রচিত গানের ‘রবীন্দ্র সঙ্গীতের ত্ৰিবেণীসঙ্গম (১৩৬১ বঙ্গাব্দ) নামক একটি চিত্তাকর্ষক তালিকা প্ৰকাশ রন। তাঁর রচিত কিছু গান স্বরলিপিসহ ‘সুরঙ্গমা য় গ্রথিত আছে। ১৯৪৪ খ্রী. কলিকাতা তাকে পদক দ্বারা সম্মানিত করেন। ১৯৫৬ খ্ৰী. বিশ্বভারতীর অস্থায়ী উপাচাৰ্য নিযুক্ত হন। ১৯৫৭ খ্ৰী. বিশ্বভারতী তাকে ‘দেশিকোত্তম’ উপাধি দান করেন এবং রবীন্দ্ৰ ভারতী সমিতি ১৯৫৯ খ্রী. প্ৰথম ‘রবীন্দ্র পুরস্কার’ প্রদান করেন। ‘কলিকাতা সঙ্গীত সম্মিলনী’, ‘উইমেনস এড়ুকেশন লীগ’, ‘অল ইন্ডিয়া উইমেনস কনফারেন্স’ প্রভৃতির সঙ্গেও যুক্ত ছিলেন।